Traducción de la letra de la canción Out Of Sight - Daniel Lanois

Out Of Sight (original)

The cold sky and all is crying
After the rain the sun comes on thru shining
To clear my path
Into refuge at last
Day by day the world keeps on testing
Against the night I count my blessings
What does not kill me, don’t you know
Will make me strong
The king may take a mettle
But the bird she gives her song
In the stillness
Of the midnight
I hear so near yet so far
Out of sight
The mind, the heart and all of it’s coolness
The body, the soul and all of it’s fullness
So please, please
Open my eyes to see the light
So near yet so far
Out of sight
Please
Open my eyes to see the light
So near yet so far
Out of sight

(traducción)

El cielo frío y todo está llorando
Después de la lluvia sale el sol brillando
Para despejar mi camino
Al refugio por fin
Día a día el mundo sigue probando
Contra la noche cuento mis bendiciones
Lo que no me mata, no sabes
me hará fuerte
El rey puede tomar un temple
Pero el pájaro le da su canto
en la quietud
de la medianoche
Escucho tan cerca pero tan lejos
Fuera de vista
La mente, el corazón y toda su frescura
El cuerpo, el alma y toda su plenitud
Así que por favor, por favor
Abre mis ojos para ver la luz
Tan cerca pero tan lejos
Fuera de vista
Por favor
Abre mis ojos para ver la luz
Tan cerca pero tan lejos
Fuera de vista