Traducción de la letra de la canción Please Don't Try - Daniel Lanois

Please Don't Try (original)

For you see I asked to tell
What would my future be
And then one day that answer surely came to me
That death was a guarantee
It didn’t matter the colour
The wealth or the things that the world could bring
Oh, it will come, it will come to you
Please don’t try
Let it come to you
Be it cold or hot
To shine like diamonds
Though we must first be cut
So I said please don’t try
Please don’t try, don’t fret or cry
Just trust my love
Hold on and believe
It will, it will, it will, it will, it will, oh
It will come
It will come to you
I’ll hold your hand, I’ll be right there
All the way through the hurt and pain I’ll never leave you
Be right beside you, like a father or mother
Closer than sister or brother
You can believe, you can trust and believe
My love will always be with you
Let it speak in a silent way
Open up your heart
Hear me, hear me, hear me
My love’s here to stay
Let it, let it speak in a silent, silent, silent, silent way
You’ll see my love is right here to stay — my loves here to stay
Hear me, hear me, hear me
Hear me, hear me when I say
Let it, let it speak in a silent, silent, silent, silent way
My love is right here, right here, right here to stay

(traducción)

Para que veas pedí contar
cual seria mi futuro
Y luego, un día, esa respuesta seguramente me llegó.
Que la muerte era una garantía
No importaba el color
La riqueza o las cosas que el mundo podría traer
Oh, vendrá, vendrá a ti
por favor no intentes
Deja que venga a ti
Sea frío o caliente
Para brillar como diamantes
Aunque primero debemos ser cortados
Así que dije por favor no lo intentes
Por favor, no lo intentes, no te preocupes ni llores
Solo confía en mi amor
Espera y cree
Lo hará, lo hará, lo hará, lo hará, lo hará, oh
Vendrá
Llegará a ti
Tomaré tu mano, estaré allí
Durante todo el camino a través del dolor y el dolor, nunca te dejaré
Estar justo a tu lado, como un padre o una madre
Más cerca que la hermana o el hermano
Puedes creer, puedes confiar y creer
Mi amor siempre estará contigo
Deja que hable de forma silenciosa
Abre tu corazón
Escúchame, escúchame, escúchame
Mi amor está aquí para quedarse
Déjalo, déjalo hablar de una manera silenciosa, silenciosa, silenciosa, silenciosa.
Verás que mi amor está aquí para quedarse, mi amor está aquí para quedarse
Escúchame, escúchame, escúchame
Escúchame, escúchame cuando digo
Déjalo, déjalo hablar de una manera silenciosa, silenciosa, silenciosa, silenciosa.
Mi amor está aquí, aquí, aquí para quedarse