Traducción de la letra de la canción O Marie - Daniel Lanois

O Marie (original)

Y a quelqu’un qui appelle mon nom
Y a quelqu’un qui appelle mon nom
On travail aujourd’hui, on travail sous la pluie
On travaille au tabac, hostie!
Mes mains sont noires a cochon
Mes mains sont noires a cochon
Trente jours, et trente nuits
On travail au tabac, hostie!
Oui ma blonde elle attend apres mois
Oui ma blonde elle attend apres mois
Je vais retourner avec beaucoup d’argent
On travail au tabac, hostie!
Oh driver donne moi une chance
Oh driver donne moi une chance
Avez-vous du feu pour ma cigarette?
On travail au tabac, hostie!
Ce soir, on va au village
Oui ce soir, on va au village
Chanter le chanson, boire la boisson
On travail au tabac, hostie!
O Marie, j’ai mal a la tete
O Marie, j’ai mal a la tete
Donnez nous l’esprit, l’esprit du corps
On travail au tabac, Marie
Le bleu du ciel a change
Le bleu du ciel a change
Apres quarante jours et quarante nuits
On ne peut pas travailler au tabac
Y a quelqu’un qui appelle mon nom
Y a quelqu’un qui appelle mon nom
On travail aujourd’hui, on travail sous la pluie
On travail au tabac

(traducción)

Hay alguien llamando mi nombre
Hay alguien llamando mi nombre
Trabajamos hoy, trabajamos bajo la lluvia
¡Trabajamos con tabaco, anfitrión!
Mis manos son negras como un cerdo
Mis manos son negras como un cerdo
Treinta días y treinta noches
¡Trabajamos con tabaco, anfitrión!
Sí, mi novia, ella espera después de meses.
Sí, mi novia, ella espera después de meses.
volveré con mucho dinero
¡Trabajamos con tabaco, anfitrión!
Oh conductor dame una oportunidad
Oh conductor dame una oportunidad
¿Tienes fuego para mi cigarrillo?
¡Trabajamos con tabaco, anfitrión!
Esta noche vamos al pueblo
Sí, esta noche vamos al pueblo.
Canta la canción, bebe la bebida
¡Trabajamos con tabaco, anfitrión!
Oh María, me duele la cabeza
Oh María, me duele la cabeza
Danos el espíritu, el espíritu del cuerpo
Trabajamos en el tabaco, Marie
El azul del cielo ha cambiado
El azul del cielo ha cambiado
Después de cuarenta días y cuarenta noches
No se puede trabajar con tabaco.
Hay alguien llamando mi nombre
Hay alguien llamando mi nombre
Trabajamos hoy, trabajamos bajo la lluvia
Trabajamos con tabaco