Traducción de la letra de la canción Every Nation - Daniel Lanois

Every Nation (original)

Comin' from every nation
From every nation
A Mi’kmaq came from Nova Scotia (From every nation)
A Mi’kmaq came from Nova Scotia
To find some work in downtown Toronto
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger
Let the sound resound
He beat his drum, he beat it on the avenue
Sound like the rolling sea
Smokestack blind for fire Manitou
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger
Time is here now
Comin' from every nation
Comin' from every nation
Singin' ah
Singin' ah
Wade through the flood
We will cross that separated line
Cross that line
Say
At the beat of the drum
I hear the voices of forgotten ones
Mi’kmaq treaty broken down
Let the sound resound
Sound like a rolling sea, oh, yeah
Smokestack broken fishing line
Through the fire cross the boundary line
Wade through the flood (Say)
Rise from the mud
Say it right now, say it right now
A Mi’kmaq came from Nova Scotia
A Mi’kmaq came from Nova Scotia (Venture through the fire)
Wade through the flood, rise from the mud
Singin' ah
Singin' ah
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger

Every Nation (traducción)

Viniendo de todas las naciones
De cada nación
Un Mi'kmaq vino de Nueva Escocia (De todas las naciones)
Un Mi'kmaq vino de Nueva Escocia
Para encontrar trabajo en el centro de Toronto
Y no se rendiría hasta que el sueño se filtrara hasta el dedo
Deja que el sonido resuene
Tocó su tambor, lo tocó en la avenida
Suena como el mar rodante
Chimenea ciega para fuego Manitou
Y no se rendiría hasta que el sueño se filtrara hasta el dedo
El tiempo está aquí ahora
Viniendo de todas las naciones
Viniendo de todas las naciones
Cantando ah
Cantando ah
Vadear a través de la inundación
Cruzaremos esa línea separada
cruzar esa línea
Decir
Al compás del tambor
Escucho las voces de los olvidados
Tratado mi'kmaq roto
Deja que el sonido resuene
Suena como un mar rodante, oh, sí
Línea de pesca rota de chimenea
A través del fuego cruzar la línea fronteriza
Vadear a través de la inundación (Di)
Levántate del barro
Dilo ahora mismo, dilo ahora mismo
Un Mi'kmaq vino de Nueva Escocia
Un Mi'kmaq vino de Nueva Escocia (Venture through the fire)
Vadea a través de la inundación, levántate del barro
Cantando ah
Cantando ah
Y no se rendiría hasta que el sueño se filtrara hasta el dedo