Traducción de la letra de la canción Lotta Love to Give - Daniel Lanois

Lotta Love to Give (original)

I’m watching the rain clouds in the sky roll in
I’m sick of these red pills, sick of the dealer’s grin
Daniel, Daniel, by the bonfires
On the telephone wire
She’s calling you, saying, hey, I got a lot of love to give
You walked up to me and said did I make a mistake
I feel so naked I could use a twist of fate
There’s a sermon that I heard the other day
Confused me so I looked the other way
I’m watching you now with a whole lot of love to give
I’m half crazy, eyes are heavy
If I can’t be with you I would much rather be very dead
Please don’t break it, could you make it
Into something that fits into your very pretty head?
I’m half crazy, eyes are heavy
If I can’t be with you I would much rather be very dead
Please don’t break it, could you make it
Into something that fits into your very pretty head?
Just trying to write it down while I still remember it
The winds are cold but not yet, it’s not yet December
Fireballs bursting in the sky
Wasaga Beach, first of July
You said to me, hey, I got a whole lotta love to give

(traducción)

Estoy viendo las nubes de lluvia en el cielo rodar
Estoy harto de estas pastillas rojas, harto de la sonrisa del traficante
Daniel, Daniel, junto a las hogueras
En el cable telefónico
Ella te está llamando, diciendo, hey, tengo mucho amor para dar
Te acercaste a mí y me dijiste si cometí un error
Me siento tan desnudo que me vendría bien un giro del destino
Hay un sermón que escuché el otro día
Me confundió así que miré hacia otro lado
Te estoy mirando ahora con mucho amor para dar
Estoy medio loco, los ojos pesan
Si no puedo estar contigo, preferiría estar muy muerto
Por favor, no lo rompas, ¿podrías hacerlo?
¿En algo que encaje en tu hermosa cabeza?
Estoy medio loco, los ojos pesan
Si no puedo estar contigo, preferiría estar muy muerto
Por favor, no lo rompas, ¿podrías hacerlo?
¿En algo que encaje en tu hermosa cabeza?
Solo trato de escribirlo mientras aún lo recuerdo
Los vientos son fríos pero aún no, aún no es diciembre
Bolas de fuego estallando en el cielo
Playa Wasaga, primero de julio
Me dijiste, hey, tengo mucho amor para dar