Traducción de la letra de la canción Brother L.A. - Daniel Lanois

Brother L.A. (original)

The way you wait up late
When you finish the midnight shift
And you try to put out the hate
You know it’s going to drift
Brother, you’re going down
Down from the final blow
You can call on the one
The one that you knew
It feels right with you, my brother
It feels right when you’re right here
No, I don’t want to know
Every mountain every fear
Like a big old brother
Who can always pick you up
Who can fill your pocket
When you’re all messed up
The sea that promises defeat
Is the flood that will come
The heat that keeps your habit warm
Is the flame that will burn
Are you wearing your filters?
Are you changing your clothes?
Are you wearing your colours
So that nobody knows?
Oh brother, brother, brother, brother of mine
Like a big brother
Who’ll pick me up
Fill my pockets
When I’m all messed up
Invitation, you don’t have to hide no more
You can give me something, I don’t mind
You can lay it down on me
You can say it, I want to know
Oh brother, brother, brother, brother of mine
Oh sister, sister, sister, sister of mine
Look for my brother
Look for my brother
Look for my brother
Look for my brother

Brother L.A. (traducción)

La forma en que esperas hasta tarde
Cuando terminas el turno de medianoche
Y tratas de apagar el odio
Sabes que va a la deriva
hermano, vas a caer
Abajo del golpe final
Puedes llamar al uno
El que tu conociste
Se siente bien contigo, mi hermano
Se siente bien cuando estás aquí
No, no quiero saber
Cada montaña cada miedo
Como un hermano mayor
Quién siempre puede recogerte
¿Quién puede llenar tu bolsillo?
Cuando estás todo en mal estado
El mar que promete la derrota
es el diluvio que vendrá
El calor que mantiene caliente tu hábito
es la llama que arderá
¿Estás usando tus filtros?
¿Te estás cambiando de ropa?
¿Estás usando tus colores?
¿Para que nadie lo sepa?
Ay hermano, hermano, hermano, hermano mío
Como un hermano mayor
¿Quién me recogerá?
llenar mis bolsillos
Cuando estoy todo en mal estado
Invitación, ya no tienes que esconderte
Puedes darme algo, no me importa
Puedes dejarlo sobre mí
Puedes decirlo, quiero saber
Ay hermano, hermano, hermano, hermano mío
Ay hermana, hermana, hermana, hermana mía
buscar a mi hermano
buscar a mi hermano
buscar a mi hermano
buscar a mi hermano