Traducción de la letra de la canción San Juan - Daniel Lanois

San Juan (original)

Make me see a whole new way
Make me see the new day, the new day, the new day
Make me be, make me be, make me be a whole new way
Meet me in San Juan, baby I’ll be true
Whisper sweet everything to you
Yellow cactus rose
Cotton blown by wind
Beaten brown hands, perfect skin, perfect skin
In San Juan, I don’t wanna know, all the reasons why you gotta go In San Juan
Meet me in San Juan
Where nobody has and everybody gives
There’s no sad where death lives
I see your love, I see your love
Baby I’ll be true
Yes, I’ll be true for your love, for your love, for your love, love

San Juan (traducción)

Hazme ver de una manera completamente nueva
Hazme ver el nuevo día, el nuevo día, el nuevo día
Hazme ser, hazme ser, hazme ser de una manera completamente nueva
Encuéntrame en San Juan, cariño, seré fiel
Susurrando dulcemente todo para ti
Rosa de cactus amarillo
Algodón soplado por el viento
Manos marrones golpeadas, piel perfecta, piel perfecta
En San Juan, no quiero saber, todas las razones por las que tienes que ir a San Juan
Encuéntrame en San Juan
Donde nadie tiene y todos dan
No hay tristeza donde vive la muerte
Veo tu amor, veo tu amor
Cariño, seré sincero
Sí, seré fiel por tu amor, por tu amor, por tu amor, amor