Traducción de la letra de la canción Sleeping in the Devil's Bed - Daniel Lanois

Sleeping in the Devil's Bed (original)

I thought of you in blue and red
I thought of you, way you were playing
I thought of you in my bed
You were there bound and chained
I thought of you there next to me
Wearing your pretty face
I thought of everything you could be
Sleeping in the Devil’s bed
I looked for you when lights were low
And I paid for what I had
I looked for you way down below
Till I felt I was going mad
I think of you when I tell myself
And the fever rises high
I think of you and I get what’s comin'
Sleeping in the Devil’s bed
Oh, why, why, why, why, baby why?
Oh, why, why, why, why, why, why, baby why?
I woke up in the steady rain
I woke up when you said
«It's late and I’m feeling heavy
Could you hold my aching head?»
I found myself tangled in wire
I found you there in my dream
I found you in desire
You had left the Devil’s bed
You had left the Devil’s bed
Oh baby, why?
You had left the Devil’s bed

Sleeping in the Devil's Bed (traducción)

Pensé en ti en azul y rojo
Pensé en ti, en la forma en que estabas jugando
Pensé en ti en mi cama
Estabas allí atado y encadenado
Pensé en ti allí a mi lado
Vistiendo tu cara bonita
Pensé en todo lo que podrías ser
Dormir en la cama del diablo
Te busqué cuando las luces estaban bajas
Y pagué por lo que tenía
Te busqué muy abajo
Hasta que sentí que me estaba volviendo loco
Pienso en ti cuando me digo
Y la fiebre sube alta
Pienso en ti y entiendo lo que viene
Dormir en la cama del diablo
Oh, por qué, por qué, por qué, cariño, ¿por qué?
Oh, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, cariño, ¿por qué?
Me desperté bajo la lluvia constante
Me desperté cuando dijiste
«Es tarde y me siento pesado
¿Podrías sostener mi dolor de cabeza?»
Me encontré enredado en un cable
Te encontré allí en mi sueño
te encontre en el deseo
te habías ido de la cama del diablo
te habías ido de la cama del diablo
Oh cariño, ¿por qué?
te habías ido de la cama del diablo