Traducción de la letra de la canción Still Learning How to Crawl - Daniel Lanois

Still Learning How to Crawl (original)

I looked at you, your lips were moving
But I did not hear what you said
You wanted me, you wanted my name
I was carrying two feet of lead
See the rising sun on this make-believe town
White shoe shine and leather, both of us so brown
I was in the water, you were dry
You yelled my name, now I know why
I’m still learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
If the big drum, drum is rumbling
Keep me in line, keep me from stumbling
When I first went down everything was right
Skinny white leg, laying on my bed
Over there running, afraid to be found out
Tasting everything with a scream and shout
All I wanted I rejected
Drinking from a cup of killing
I’m learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
He ain’t coming in till you lay the table
He ain’t coming in, not coming to watch me fall
The killer moves in, moves right into your face
When everything seems to be in its right place
Can’t wait for love, love to be king
Can’t wait for the love, to come with its sting
You blew away in your blue dress
I lost the one that I loved best
I’m still learning how to crawl
I’m just learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
I’m just learning how to crawl

(traducción)

Te miré, tus labios se movían
Pero no escuché lo que dijiste
Me querías, querías mi nombre
Yo estaba cargando dos pies de plomo
Ver el sol naciente en esta ciudad imaginaria
Brillo de zapatos blanco y cuero, los dos tan morenos
yo estaba en el agua, tu estabas seca
Gritaste mi nombre, ahora sé por qué
Todavía estoy aprendiendo a gatear
Todavía estoy aprendiendo a gatear
Si el tambor grande, el tambor está retumbando
Mantenme en línea, evita que tropiece
Cuando bajé por primera vez todo estaba bien
Pierna blanca y flaca, acostada en mi cama
Allá corriendo, con miedo de ser descubierto
Saboreando todo con un grito y un grito
Todo lo que quería lo rechacé
Bebiendo de una copa de matanza
Estoy aprendiendo a gatear
Todavía estoy aprendiendo a gatear
Él no va a entrar hasta que pongas la mesa
Él no viene, no viene a verme caer
El asesino se mueve, se mueve directamente hacia tu cara
Cuando todo parece estar en su lugar correcto
No puedo esperar por el amor, el amor para ser rey
No puedo esperar por el amor, para venir con su aguijón
Volaste con tu vestido azul
Perdí al que más amaba
Todavía estoy aprendiendo a gatear
Estoy aprendiendo a gatear
Todavía estoy aprendiendo a gatear
Estoy aprendiendo a gatear