Traducción de la letra de la canción Fists up High - Danko Jones

Fists up High (original)

Compromise is on the rise
People breaking, bending and backing out
Undermine and get weak in time
Concessions never end up working out
You’re the one who told me you should always stand your ground
So I ain’t about to let this ship go down
Step to me sucker, I can give you space
But just remember what I got that’s at stake
I got a lot more to lose than you, you get to choose
I hope you’re ready to get put in your place
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
The fight to let it live and let it grow never stops
With the stakes so high
If you get knocked down, you get back up
And get yourself back in the race right now
I refuse to let it shake me, I refuse to let it break me
If I’m going down then I’m going down with a fight
Step to me sucker, I can give you space
But just remember what I got that’s at stake
I got a lot more to lose than you, you get to choose
I hope you’re ready to get put in your place
There’s just too many of these clowns tryin' to pull me down
I gotta keep my eyes on the prize
'Cause when another tries to pull me 'round, I get loud
They can watch me when I shoot for the sky
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
Raise 'em up
I refuse to let it shake me, I refuse to let it break me
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
Up high
My fists

(traducción)

El compromiso está en aumento
Gente rompiendo, doblando y retrocediendo
Socavar y debilitarse a tiempo
Las concesiones nunca acaban funcionando
Tú eres quien me dijo que siempre debes mantenerte firme
Así que no voy a dejar que este barco se hunda
Paso a mí tonto, puedo darte espacio
Pero recuerda lo que tengo que está en juego
Tengo mucho más que perder que tú, puedes elegir
Espero que estés listo para ponerte en tu lugar
Si voy a caer, entonces voy a caer con una pelea
Tengo mis puños en alto
Tengo mis puños en alto
La lucha por dejarlo vivir y dejarlo crecer nunca se detiene
Con las apuestas tan altas
Si te derriban, te vuelves a levantar
Y vuelve a la carrera ahora mismo
Me niego a dejar que me sacuda, me niego a dejar que me rompa
Si voy a caer, entonces voy a caer con una pelea
Paso a mí tonto, puedo darte espacio
Pero recuerda lo que tengo que está en juego
Tengo mucho más que perder que tú, puedes elegir
Espero que estés listo para ponerte en tu lugar
Hay demasiados de estos payasos tratando de derribarme
Tengo que mantener mis ojos en el premio
Porque cuando otro intenta tirar de mí, me pongo ruidoso
Pueden mirarme cuando tiro al cielo
Si voy a caer, entonces voy a caer con una pelea
Si voy a caer, entonces voy a caer con una pelea
Tengo mis puños en alto
Tengo mis puños en alto
levántalos
Me niego a dejar que me sacuda, me niego a dejar que me rompa
Si voy a caer, entonces voy a caer con una pelea
Si voy a caer, entonces voy a caer con una pelea
Si voy a caer, entonces voy a caer con una pelea
Tengo mis puños en alto
Tengo mis puños en alto
Alto
mis puños