Traducción de la letra de la canción I'm in a Band - Danko Jones, Garth Richardson

I'm in a Band (original)

I’m in a band and I love it
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
When I hear speakers pushing the air
There’s nothing better you can feel it, it’s addicting, I swear
Step on stage, feel lights on my face
Let the whole world know that I’m ready for 'em, baby
I don’t care if this thing doesn’t work out
Because the louder you scream, the louder I’ll shout
I’m gonna bash it till I’m blue in the face
The time is now, gotta do this, gonna make my day
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Plug me in and I’ll kick it
All I wanna do is jam with my band and hit the road
I love this music, wanna play it so bad
I feel the call of the road, it makes say «hot damn»
All I wanna do is leave right now
I been waiting for so long and I have no doubt
When we rocking out it feels like we’re dreaming
When I say it, believe it, when we play it, we mean it
Ain’t nobody gonna stand in my way
But if they do, awww yeah, I know exactly what to say
I’m in a band and I love it, oh yeah
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Turn on the lights, let me rip it
All I wanna do is pick up a microphone and put on a show
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
You might think I’m foolish
That’s alright
You might think I’m outrageous
That’s out of sight
You might think I’m silly
Or just wound too tight
You might think I’m crazy
Oooh you might be right
You might just be right
You might just be right
Aww yeah
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Just plug me in and I’ll kick it
All I wanna do is jam with my band and hit the road, baby
I’m in a band
It feels so good
I wanna leave town and never come back
I’m in a band and I love it
You wanna be in a band?
In the heat of the night or while the sun is shining bright
Let’s hit the road and rock 'n' roll so glad to be alive
And if you only knew
It’s all I wanna do
Play my guitar and rock 'n' roll

I'm in a Band (traducción)

Estoy en una banda y me encanta
Estoy en una banda y me encanta
Todo lo que quiero hacer es tocar mi guitarra y rock 'n' roll
Cuando escucho altavoces empujando el aire
No hay nada mejor que puedas sentirlo, es adictivo, lo juro
Sube al escenario, siente luces en mi cara
Que todo el mundo sepa que estoy listo para ellos, bebé
No me importa si esto no funciona
Porque cuanto más fuerte grites, más fuerte gritaré
Voy a golpearlo hasta que esté azul en la cara
El momento es ahora, tengo que hacer esto, me alegrará el día
Estoy en una banda y me encanta
Todo lo que quiero hacer es tocar mi guitarra y rock 'n' roll
Conéctame y lo patearé
Todo lo que quiero hacer es tocar con mi banda y salir a la carretera
Me encanta esta música, quiero tocarla tan mal
Siento la llamada del camino, me hace decir «maldita sea»
Todo lo que quiero hacer es irme ahora mismo
He estado esperando tanto tiempo y no tengo ninguna duda
Cuando estamos rockeando, se siente como si estuviéramos soñando
Cuando lo digo, créelo, cuando lo jugamos, lo decimos en serio
No hay nadie que se interponga en mi camino
Pero si lo hacen, awww sí, sé exactamente qué decir
Estoy en una banda y me encanta, oh sí
Estoy en una banda y me encanta
Todo lo que quiero hacer es tocar mi guitarra y rock 'n' roll
Enciende las luces, déjame romperlo
Todo lo que quiero hacer es tomar un micrófono y montar un espectáculo
Estoy en una banda y me encanta
Todo lo que quiero hacer es tocar mi guitarra y rock 'n' roll
Podrías pensar que soy tonto
Eso está bien
Podrías pensar que soy escandaloso
Eso está fuera de la vista
Podrías pensar que soy tonto
O simplemente enrollado demasiado apretado
Podrías pensar que estoy loco
Oooh, podrías tener razón
Puede que tengas razón
Puede que tengas razón
Aww sí
Estoy en una banda y me encanta
Todo lo que quiero hacer es tocar mi guitarra y rock 'n' roll
Solo conéctame y lo patearé
Todo lo que quiero hacer es tocar con mi banda y salir a la carretera, bebé
estoy en una banda
Se siente tan bien
Quiero irme de la ciudad y nunca volver
Estoy en una banda y me encanta
¿Quieres estar en una banda?
En el calor de la noche o mientras el sol brilla intensamente
Salgamos a la carretera y al rock 'n' roll tan contento de estar vivo
Y si supieras
Es todo lo que quiero hacer
Toco mi guitarra y rock 'n' roll