Traducción de la letra de la canción I Love Love - Danko Jones, Garth Richardson

I Love Love (original)

I need love in the evening too to end the day the way I know how
I need love, cloud nine is where we could be if you would allow
I need love all the time but it’s fine if I can’t get some now
There’s never been any doubt we got this thing called love
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I was alone in the dark until you came around
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I gotta tell you what’s up
I love love
I love it
I need love when the sun comes up and sun goes down and all around town, oh yeah
I need love inside out, make it count, I feel it’s going around
When I see an opportunity I jump on it and strike when it’s hot, hot, hot, hot,
hot, hot, hot, hot
You can keep up, we don’t get stuck, we can’t break up, we got it down
There’s never been any doubt we got this thing called love
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I was alone in the dark until you came around
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Boy, it was cutting it close but that’s just how it goes
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I gotta tell you what’s up
I love love
Hey, you gotta take a chance and swing
Time to find that diamond ring
Ooh, I’m looking at you, baby
There’s just this thing I got
Catch this
You know what I’m talking about
This feeling I’m needing
Gonna spill it out
I gotta
I need love in the morning
When I’m with you
I need love in the evening
And we’re all through
I need love in the afternoon
And the weekends too
I love it, I love it
I love love
There’s never been any doubt we got this thing called love
I was alone in the dark until you came around
Boy, it was cutting it close but that’s just how it goes
I gotta tell you what’s up
I love love
In the morning, I love it
In the evening, I love it
The afternoon, I dig it
All around town, I need love
Up in the air, I want love
Back home, baby, baby, bring love
Shake your tail for love
Every day I love it
I love love

(traducción)

Necesito amor en la noche también para terminar el día de la manera que sé cómo
Necesito amor, la nube nueve es donde podríamos estar si lo permitieras
Necesito amor todo el tiempo, pero está bien si no puedo conseguirlo ahora.
Nunca ha habido ninguna duda de que tenemos esta cosa llamada amor
(Oye, oye, oye, oye, oye)
Estaba solo en la oscuridad hasta que llegaste
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
tengo que decirte que pasa
Yo amo amo
Me encanta
Necesito amor cuando sale el sol y se pone el sol y por toda la ciudad, oh sí
Necesito amor de adentro hacia afuera, haz que cuente, siento que está dando vueltas
Cuando veo una oportunidad, la aprovecho y golpeo cuando hace calor, calor, calor, calor,
caliente, caliente, caliente, caliente
Puedes seguir el ritmo, no nos atascamos, no podemos separarnos, lo logramos
Nunca ha habido ninguna duda de que tenemos esta cosa llamada amor
(Oye, oye, oye, oye, oye)
Estaba solo en la oscuridad hasta que llegaste
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Chico, lo estaba cortando, pero así es como funciona
(Oye, oye, oye, oye, oye)
tengo que decirte que pasa
Yo amo amo
Oye, tienes que arriesgarte y balancearte
Hora de encontrar ese anillo de diamantes
Ooh, te estoy mirando, bebé
Solo hay esta cosa que tengo
Atrapa esto
Tú sabes de qué estoy hablando
Este sentimiento que estoy necesitando
Voy a derramarlo
Tengo que
Necesito amor en la mañana
Cuando estoy contigo
Necesito amor en la noche
Y hemos terminado
Necesito amor en la tarde
y los fines de semana tambien
Me encanta Me encanta
Yo amo amo
Nunca ha habido ninguna duda de que tenemos esta cosa llamada amor
Estaba solo en la oscuridad hasta que llegaste
Chico, lo estaba cortando, pero así es como funciona
tengo que decirte que pasa
Yo amo amo
Por la mañana, me encanta
Por la noche, me encanta
La tarde, lo cavo
Por toda la ciudad, necesito amor
En el aire, quiero amor
De vuelta a casa, nena, nena, trae amor
Mueve tu cola por amor
Todos los días me encanta
Yo amo amo