Traducción de la letra de la canción You Are My Woman - Danko Jones

You Are My Woman (original)

There was a time when I felt like I was all alone,
Then I met you and you turned my world to gold,
No need to say it, no need to turn away,
We have an understanding day by day,
All I need is to look into your eyes and I’m OK
When the world gets dark and the rain pours down,
And everyone passes you by,
Remember these words I say:
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
I was down thought I’d never have a chance at love,
Meeting you changed that we fit like a glove,
I don’t know how I even kept up
I can’t remember how I got so messed up
But you took me once and all
So let me respond in kind
When the world gets dark and the rain pours down,
And everyone passes you by
Remember these words I say:
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
You are my woman
And I am your man
No no no no no nobody
Nobody would understand
That the two of us got something special
Like a bond that can’t be broken
Like a shield of protection
This bond of ours is unspoken
Every time I see your face
I always know my place
With my arms wrapped around you
And a kiss just in case
You are my woman
And I am your man
Without hesitation
I’ll love you all I can
You are my woman
And I am your man
No no no no nobody
Nobody else gonna give a damn

(traducción)

Hubo un tiempo en que sentí que estaba solo,
Entonces te conocí y convertiste mi mundo en oro,
No hay necesidad de decirlo, no hay necesidad de alejarse,
Tenemos un entendimiento día a día,
Todo lo que necesito es mirarte a los ojos y estoy bien
Cuando el mundo se oscurece y la lluvia cae,
Y todo el mundo te pasa,
Recuerda estas palabras que te digo:
Tú eres mi mujer
Y yo soy tu hombre
Sin dudarlo
Te amaré todo lo que pueda
Estaba deprimido, pensé que nunca tendría una oportunidad en el amor,
Conocerte cambió que nos calzamos como un guante,
No sé cómo me mantuve al día
No puedo recordar cómo me arruiné tanto
Pero me tomaste de una vez por todas
Así que déjame responder de la misma manera
Cuando el mundo se oscurece y la lluvia cae,
Y todo el mundo te pasa
Recuerda estas palabras que te digo:
Tú eres mi mujer
Y yo soy tu hombre
Sin dudarlo
Te amaré todo lo que pueda
Tú eres mi mujer
Y yo soy tu hombre
No no no no no nadie
nadie lo entendería
Que los dos tenemos algo especial
Como un vínculo que no se puede romper
Como un escudo de protección
Este vínculo nuestro es tácito
Cada vez que veo tu cara
Siempre sé mi lugar
Con mis brazos envueltos a tu alrededor
Y un beso por si acaso
Tú eres mi mujer
Y yo soy tu hombre
Sin dudarlo
Te amaré todo lo que pueda
Tú eres mi mujer
Y yo soy tu hombre
No no no no nadie
A nadie más le va a importar un carajo