Traducción de la letra de la canción Lipstick City - Danko Jones

Lipstick City (original)

Everyone around here’s toxic
It’s time to make a move, baby
I’m leaving with the rock in my pocket
Don’t look back or you get nostalgic
It’s easy as 1, 2, 3
Take a chance, don’t make plans, let it be
I guarantee you gonna love it
If you bring vanilla, I’ll bring the chocolate
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
Whoa, whoa
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
I won’t stop 'til I get my shot
I like it with the lights on, baby
I like it when you hear the right song, honey
To put you in the mood to strut
Back your shit up and you turn it up
There’s nothing better than the feeling
When you hear your favorite city call
It feels so good, you think you’re dreaming
When you got the world by the balls
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
Spray paint it on the walls, I did it
Whoa, whoa
I gotta get to Lipstick City
Let’s go, let’s go
I won’t stop 'til I get my shot
'Cause I’m sick and tired of just sitting around
And I know a way out
But if we’re gonna do this
You and I gotta do this right now
We’re leaving with nothing, you got it?
It’s gonna feel like a kick in the head
This is my chance, my shot, let’s go
Headed for the rock 'n' roll El Dorado
You think you can get me but I keep moving
I got a rocket to one conclusion
When the dust all settles in
Who comes up aces in the end?
Lipstick City
We gonna get to Lipstick City
I don’t care how long it takes
We gotta go, go, go, go, go, go, go
If you need persuading
I know you’re up for it, let’s mark the occasion
Don’t need to go that low
Lipstick City, let’s go, go, go, go
Yeah, you gonna love it, baby
And I’m ready to roll out
Lipstick City, let’s go, go, go
I’m not into waiting around
Talking about doing it
I’m into doing it and doing it right now
I got to get to Lipstick City, uh-huh

(traducción)

Todos por aquí son tóxicos
Es hora de hacer un movimiento, bebé
me voy con la piedra en el bolsillo
No mires atrás o te pones nostálgico
Es fácil como 1, 2, 3
Aprovecha la oportunidad, no hagas planes, déjalo ser
te garantizo que te va a encantar
Si traes vainilla, yo traeré el chocolate.
Tengo que llegar a Lipstick City
Vamos vamos
Pinta con spray las paredes, yo lo hice
Whoa Whoa
Tengo que llegar a Lipstick City
Vamos vamos
Pinta con spray las paredes, yo lo hice
No me detendré hasta que tenga mi oportunidad
Me gusta con las luces encendidas, nena
Me gusta cuando escuchas la canción correcta, cariño
Para ponerte de humor para pavonearte
Haz una copia de seguridad de tu mierda y la subes
No hay nada mejor que el sentimiento
Cuando escuchas la llamada de tu ciudad favorita
Se siente tan bien, crees que estás soñando
Cuando tienes el mundo por las pelotas
Tengo que llegar a Lipstick City
Vamos vamos
Pinta con spray las paredes, yo lo hice
Whoa Whoa
Tengo que llegar a Lipstick City
Vamos vamos
No me detendré hasta que tenga mi oportunidad
Porque estoy enfermo y cansado de solo sentarme
Y conozco una salida
Pero si vamos a hacer esto
tú y yo tenemos que hacer esto ahora mismo
Nos vamos sin nada, ¿entendido?
Se sentirá como una patada en la cabeza
Esta es mi oportunidad, mi oportunidad, vamos
Dirigido al rock 'n' roll El Dorado
Crees que puedes atraparme, pero sigo moviéndome
Tengo un cohete a una conclusión
Cuando todo el polvo se asiente
¿Quién sale con ases al final?
ciudad de pintalabios
Vamos a llegar a Lipstick City
No me importa cuánto tiempo tome
Tenemos que ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir
Si necesitas persuadir
Sé que estás preparado para ello, marquemos la ocasión
No es necesario ir tan bajo
Lipstick City, vamos, vamos, vamos, vamos
Sí, te va a encantar, nena
Y estoy listo para implementar
Lipstick City, vamos, vamos, vamos
no me gusta esperar
hablando de hacerlo
Estoy en hacerlo y hacerlo ahora mismo
Tengo que llegar a Lipstick City, uh-huh