Traducción de la letra de la canción Dance Dance Dance - Danko Jones, Garth Richardson

Dance Dance Dance (original)

Not too many things I like to see
Expect my baby dancing off in front of me
She put her red shoes on
Went ahead and danced the blues
I turn the lights down low
And man, I’ll never lose
I know it’s kinda funny, but my baby never does it
It’s only when the music plays
I don’t mind 'cause she’s happy
And it makes me feel alive when I’m down most of the day
My baby keeps on doing what she’s doing
'Cause her moving is a-what I need tonight
I got the best damn woman
And when she moves, it’s a shock that feel so right, so right
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Baby keeps on dancing so I see
I wanna watch my woman dance in front of me
When she gets stoned it’s all she wants to do
Can’t stop her if I wanna, but why when it looks so good?
I gotta get her going, 'cause I know she got it growin'
Even when she’s on display
And when the needle hits the record
All the people wait a second, but the music saves the day
My honey gets whack with the beat on the box
And her hips move side to side
I watch her from the back
'Cause I know she’s got a knack for standing in the spotlight
But I can dig it
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Every day
She livin' for the back of the beat
I can see it when she movin' her feet
If you turn it up a little bit higher
Gonna lose her then I’ll start to perspire
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I like to see her movin' up in the live
I get off, watchin' her gets me high
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I don’t mind 'cause I’m along for the ride
I like to watch her move her hips to the side
Watchin' her gets me high
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
I love to watch her move that body
Dance, dance, dance
I can watch it every day
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Move that body, yeah
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I can watch her every day

(traducción)

No hay demasiadas cosas que me gusta ver
Espera que mi bebé baile frente a mí
Ella se puso sus zapatos rojos
Se adelantó y bailó el blues
Pongo las luces bajas
Y hombre, nunca perderé
Sé que es un poco divertido, pero mi bebé nunca lo hace
Es solo cuando suena la música
No me importa porque ella es feliz
Y me hace sentir vivo cuando estoy deprimido la mayor parte del día
Mi bebé sigue haciendo lo que está haciendo
Porque su mudanza es lo que necesito esta noche
Tengo a la mejor maldita mujer
Y cuando ella se mueve, es un shock que se siente tan bien, tan bien
Baila Baila Baila
Me encanta verla mover ese cuerpo.
Baila Baila Baila
Puedo verlo todos los días
Baila Baila Baila
Me encanta verla mover ese cuerpo.
Baila Baila Baila
Puedo verlo todos los días
El bebé sigue bailando, así que veo
quiero ver a mi mujer bailar frente a mi
Cuando se coloca es todo lo que quiere hacer
No puedo detenerla si quiero, pero ¿por qué cuando se ve tan bien?
Tengo que ponerla en marcha, porque sé que lo hizo crecer
Incluso cuando ella está en exhibición
Y cuando la aguja golpea el disco
Toda la gente espera un segundo, pero la música salva el día
Mi cariño se golpea con el ritmo de la caja
Y sus caderas se mueven de lado a lado
la miro desde atrás
Porque sé que tiene un don para estar en el centro de atención
Pero puedo cavarlo
Baila Baila Baila
Me encanta verla mover ese cuerpo.
Baila Baila Baila
Puedo verlo todos los días
Baila Baila Baila
Me encanta verla mover ese cuerpo.
Baila Baila Baila
Puedo verlo todos los días
Todos los días
Ella vive por la parte de atrás del ritmo
Puedo verlo cuando mueve los pies
Si lo subes un poco más alto
Voy a perderla entonces voy a empezar a transpirar
No me importa porque estoy en el viaje
No me importa porque estoy en el viaje
Me gusta verla ascender en vivo
Me bajo, mirarla me pone alto
No me importa porque estoy en el viaje
No me importa porque estoy en el viaje
Me gusta verla mover las caderas hacia un lado.
Verla me eleva
Baila Baila Baila
Me encanta verla mover ese cuerpo.
Baila Baila Baila
Puedo verlo todos los días
Baila Baila Baila
Me encanta verla mover ese cuerpo.
Baila Baila Baila
Puedo verlo todos los días
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Mueve ese cuerpo, sí
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Puedo verla todos los días