Traducción de la letra de la canción Burn in Hell - Danko Jones, Garth Richardson

Burn in Hell (original)

Feeling like a black dog
Kicked round, ripped off
Torn apart and tossed out
One day gonna rise and take 'em on
Get back what I lost
Be sweet to feel it
Extract revenge and right the wrongs
Keeps happening time and time again, man
Can’t keep this steady gotta square it up
All it takes to set me off is one more step
I’m gonna get mine, let my chips fall
Just behind the black line
Wheels keep on turning
As I drive down to hell
I don’t mind my baby with me
Say hi to the devil and ring the bell
Gonna burn
In Hell
Gonna Burn
It’s about time that I stand on my own two feet and take 'em on
Ain’t scared of nothing anymore
They think they got me but surprise surprise
Gonna knock 'em out so I can even the score
Wheels keep on turning
As I drive down to hell
I don’t mind my baby with me
Say hi to the devil and ring the bell
Gonna burn
In Hell
Gonna Burn
In Hell
Gonna Burn
In Hell
In Hell
Hitting and a Missing and a
Rolling and a Teasing and a
Paying what you owing
By the way you wanna please 'em
I don’t give a shit
I paid my dues
I’ll lick 'em if I need to
I can take 'em on and punch 'em back
And still be there to grease 'em
If you wanna I can drive
I can drive straight to hell
Cause I’m headed down there
Already don’t care
Looks on fire with the
Flames getting higher
But feels so good on a Saturday night
You think your tough like a demon
But you really look scared
People picking up what’s already out there
Don’t blink Don’t think, If you do you gonna sink
I can see it on your face and I think if s only fair
Only hit back when facts start to smell
I think I know where we’re going and I ain’t gonna tell
I can see you really wanna, do you wanna, do you wanna
Just sit right back and ring the bell
Wheels keep on turning
As I drive down to hell
I don’t mind my baby with me
Say hi to the devil and ring the bell
If s you and me, we’re gonna bum in hell
Gonna burn
In Hell
Gonna Burn
In Hell
Gonna Burn
In Hell
In Hell
In Hell

(traducción)

Sentirse como un perro negro
Pateado redondo, estafado
Destrozado y tirado
Un día se levantará y los enfrentará
recuperar lo que perdí
Sé dulce para sentirlo
Extrae venganza y corrige los errores.
Sigue sucediendo una y otra vez, hombre
No puedo mantener esto estable, tengo que arreglarlo
Todo lo que se necesita para ponerme en marcha es un paso más
Voy a conseguir el mío, deja caer mis fichas
Justo detrás de la línea negra
Las ruedas siguen girando
Mientras conduzco hacia el infierno
No me importa que mi bebé esté conmigo
Saluda al diablo y toca el timbre
voy a quemar
En el infierno
voy a quemar
Ya es hora de que me pare sobre mis propios pies y los tome
Ya no tengo miedo de nada
Creen que me atraparon pero sorpresa sorpresa
Voy a noquearlos para poder igualar el marcador
Las ruedas siguen girando
Mientras conduzco hacia el infierno
No me importa que mi bebé esté conmigo
Saluda al diablo y toca el timbre
voy a quemar
En el infierno
voy a quemar
En el infierno
voy a quemar
En el infierno
En el infierno
Acertar y faltar y
Rodando y un Burlas y un
Pagando lo que debes
Por cierto, quieres complacerlos
me importa una mierda
pagué mis cuotas
Los lameré si es necesario
Puedo enfrentarlos y devolverles el golpe
Y todavía estar allí para engrasarlos
Si quieres, puedo conducir
Puedo conducir directo al infierno
Porque me dirijo allí
ya no me importa
Se ve en llamas con el
Las llamas se hacen más altas
Pero se siente tan bien en un sábado por la noche
Crees que eres duro como un demonio
Pero realmente pareces asustado
Gente recogiendo lo que ya está disponible
No parpadees No pienses, si lo haces te vas a hundir
Puedo verlo en tu cara y creo que es justo
Solo responda cuando los hechos empiecen a oler
Creo que sé a dónde vamos y no voy a decir
Puedo ver que realmente quieres, quieres, quieres
Solo siéntate y toca el timbre
Las ruedas siguen girando
Mientras conduzco hacia el infierno
No me importa que mi bebé esté conmigo
Saluda al diablo y toca el timbre
Si tú y yo, vamos a quemarnos en el infierno
voy a quemar
En el infierno
voy a quemar
En el infierno
voy a quemar
En el infierno
En el infierno
En el infierno