Traducción de la letra de la canción Party - Danko Jones, Garth Richardson

Party (original)

Hey, it’s getting rowdy
Let’s gather all around everybody’s getting down
Let’s start a riot and make the news
They always eat it up if it’s got some attitude
A like a little trouble if it can light up the mood
I don’t care how far you take it and we both get screwed
Take off your shoes pants shirt every clothing item
I wanna make it with you you do too we’re both excited
Take off your shoes pants shirt every clothing item
Let’s get this going baby I know that you wanna try it
After tonight we’ve decided
We’re gonna be an item
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
I can’t believe it when I see you there
You look sophisticated, I’m feeling debonair
You gotta shake what you got
I wanna watch you shake it because it gets me hot
You’re like a movie star walking in your underwear
I’m very terrified, I gotta grow a pair
Take off your shoes pants shirt every clothing item
I wanna make it with you you do too we’re both excited
Take off your shoes pants shirt every clothing item
Let’s get this going baby I know that you wanna try it
After tonight we’ve decided
We’re gonna be an item
But for right now let’s make out
Till things start getting wilder
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Let’s go, I’m ready
Are you ready?
Let’s disappear
Nobody gonna notice, nobody will interfere
I wanna get down right now
It’s gonna feel good, start the countdown
Don’t tell anybody — just you and me invited
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — just you and me invited
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party now

(traducción)

Oye, se está poniendo ruidoso
Reunámonos alrededor, todos están bajando
Empecemos un motín y hagamos las noticias
Siempre se lo comen si tiene actitud
Un pequeño problema si puede iluminar el estado de ánimo
No me importa lo lejos que lo lleves y ambos nos jodan
Quítate los zapatos, los pantalones, la camisa, todas las prendas de vestir.
Quiero hacerlo contigo, tú también, ambos estamos emocionados.
Quítate los zapatos, los pantalones, la camisa, todas las prendas de vestir.
Vamos a poner esto en marcha bebé, sé que quieres probarlo
Después de esta noche hemos decidido
Vamos a ser un elemento
No le digas a nadie, vámonos, dejemos esta fiesta
No le digas a nadie, vámonos, dejemos esta fiesta
No puedo creerlo cuando te veo allí
Te ves sofisticado, me siento elegante
Tienes que sacudir lo que tienes
Quiero verte sacudirlo porque me calienta
Eres como una estrella de cine caminando en ropa interior
Estoy muy aterrorizada, tengo que crecer un par
Quítate los zapatos, los pantalones, la camisa, todas las prendas de vestir.
Quiero hacerlo contigo, tú también, ambos estamos emocionados.
Quítate los zapatos, los pantalones, la camisa, todas las prendas de vestir.
Vamos a poner esto en marcha bebé, sé que quieres probarlo
Después de esta noche hemos decidido
Vamos a ser un elemento
Pero por ahora vamos a besarnos
Hasta que las cosas empiecen a ponerse más salvajes
No le digas a nadie, vámonos, dejemos esta fiesta
No le digas a nadie, vámonos, dejemos esta fiesta
No le digas a nadie, vámonos, dejemos esta fiesta
No le digas a nadie, vámonos, dejemos esta fiesta
Vamos, estoy listo
¿Estás listo?
desaparezcamos
Nadie se dará cuenta, nadie interferirá
Quiero bajar ahora mismo
Se va a sentir bien, comienza la cuenta regresiva
No se lo digas a nadie, solo tú y yo invitados
No le digas a nadie, vámonos, dejemos esta fiesta
No se lo digas a nadie, solo tú y yo invitados
No le digas a nadie, vámonos, dejemos esta fiesta ahora