Traducción de la letra de la canción You Got Today - Danko Jones, Garth Richardson

You Got Today (original)

Oh yeah
Ha-ha-ha
Hoo-hoo-hoo
Ah, woo!
Alright
And now, jump up in the morning
Got a feeling that it’s going my way
We’re gonna make it on time
I got a backstage pass
That I stole from the dash
Of a Trans Am from '79
It had three ton speakers
Two way mirrors
Goddamn now we’re talking design
Anything to get me in
I’ll do dance with a grin
If you think it’ll get me by
Coming in hot
With a little bit of rocking
And a friend who keeps smoking a bowl
When the guard says stop
You gotta take your shot
You either do it or you got to fold 'cause
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Best good looking woman
Looking at you
While you’re looking at the bottom of your shoes
You gotta wake up just a little
Like you’re shot from a pistol
You gotta do whatcha gotta do
You know what feels right
When the fruit gets ripe
Saddle up and take a roll of the dice
Whatever it yields
You conquered your fears
You already won no matter the price
Let’s say it’s something beautiful
And love will open doors
Or who cares if she’s a firecracker
And the two of you go to war?
'Cause
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
One thing I’ve learned, the iron does get hot
Now it’s up to you if you wanna strike that pot
Ain’t no guarantees in life, do nothing, it’s all you’ll own
And when they throw that punch at you, you gotta make sure that you
Roll
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
May all seem so innocent
Things happen by accident
The road less traveled often leads to glory
Nothing happens when you’re still
Take a step, swallow the pill
Today might be the day you get your hooks in
Today you got today
You got today, you got today
Because tomorrow ain’t around to make it better
Woohoo!
Oh yeah
That’s right, that’s right, that’s right
Keep it going now
Woo, yeah!
Woo, ah!
Uh-huh

You Got Today (traducción)

Oh sí
Jajaja
Hoo-hoo-hoo
¡Ay, guau!
Bien
Y ahora, salta por la mañana
Tengo la sensación de que va a mi manera
vamos a llegar a tiempo
Tengo un pase de backstage
Que robé del tablero
De un Trans Am del '79
Tenía altavoces de tres toneladas.
Espejos de dos vías
Maldita sea, ahora estamos hablando de diseño.
Cualquier cosa para conseguirme
Bailaré con una sonrisa
Si crees que me pasará
Entrando en calor
Con un poco de balanceo
Y un amigo que sigue fumando un bol
Cuando el guardia dice alto
Tienes que tomar tu oportunidad
O lo haces o tienes que retirarte porque
hoy tienes hoy
Tienes hoy, tienes hoy
Porque el mañana no está para hacerlo mejor
hoy tienes hoy
Tienes hoy, tienes hoy
Porque el mañana no está para hacerlo mejor
La mejor mujer guapa
Mirándote
Mientras miras la suela de tus zapatos
Tienes que despertar solo un poco
como si te dispararan con una pistola
Tienes que hacer lo que tienes que hacer
sabes lo que se siente bien
Cuando la fruta madura
Ensilla y toma una tirada de dados
Lo que sea que produzca
Conquistaste tus miedos
Ya ganaste sin importar el precio
Digamos que es algo hermoso
Y el amor abrirá puertas
O a quién le importa si es un petardo
¿Y ustedes dos van a la guerra?
'Causa
hoy tienes hoy
Tienes hoy, tienes hoy
Porque el mañana no está para hacerlo mejor
hoy tienes hoy
Tienes hoy, tienes hoy
Porque el mañana no está para hacerlo mejor
Una cosa que he aprendido, el hierro se calienta
Ahora depende de ti si quieres golpear ese bote
No hay garantías en la vida, no hagas nada, es todo lo que tendrás
Y cuando te lancen ese puñetazo, debes asegurarte de que
Rodar
hoy tienes hoy
Tienes hoy, tienes hoy
Porque el mañana no está para hacerlo mejor
Que todos parezcan tan inocentes
Las cosas suceden por accidente
El camino menos transitado a menudo conduce a la gloria
No pasa nada cuando todavía estás
Da un paso, traga la pastilla
Hoy podría ser el día en que consigas tus anzuelos
hoy tienes hoy
Tienes hoy, tienes hoy
Porque el mañana no está para hacerlo mejor
¡Guau!
Oh sí
Así es, así es, así es
Sigue así ahora
¡Guau, sí!
¡Guau, ay!
UH Huh