Traducción de la letra de la canción Revolution (But Then We Make Love) - Danko Jones

Revolution (But Then We Make Love) (original)

You say the world is going straight to Hell
But I sense a change that’s floating through the air
You say the time is now to do what’s right
To get up and fight that fight
But I also know there’s a time and a place
The time to love can never be replaced
Just ease up and look around
Of course I hear it too
I hear the sound of revolution
But then we make love
Revolution
But then we make love
You wanna burn the world to the ground
Start all up again so we can figure out
A better life to live, a better way right now
But baby, don’t forget what I keep yelling out
Before you strike the match that lights the world on fire
I keep saying it and I know you’re sick and tired
If the riots start, what’s going on in your head?
When the two of us can’t spend the night in bed
Because of revolution
But then we make love
Revolution
But then we make love
That’s what you keep talking about, baby
Revolution
But we need too, baby
For the good of Mother Earth
For the good of mankind
We need to make love
We need to make love
Revolution, but baby
But baby, then we make love
Revolution
But baby, baby, let’s make love
Revolution
But then we make love
Revolution
Then we make love
Then we make love
Revolution
Then we make love
Revolution
But then we make love

Revolution (But Then We Make Love) (traducción)

Dices que el mundo va directo al infierno
Pero siento un cambio que flota en el aire
Dices que ahora es el momento de hacer lo correcto
Levantarse y pelear esa pelea
Pero también sé que hay un tiempo y un lugar
El tiempo para amar nunca puede ser reemplazado
Relájate y mira a tu alrededor
Por supuesto que lo escucho también
Escucho el sonido de la revolución
Pero luego hacemos el amor
Revolución
Pero luego hacemos el amor
Quieres quemar el mundo hasta los cimientos
Comience todo de nuevo para que podamos averiguar
Una mejor vida para vivir, una mejor manera en este momento
Pero cariño, no olvides lo que sigo gritando
Antes de encender el fósforo que enciende el mundo en llamas
Sigo diciéndolo y sé que estás enferma y cansada
Si empiezan los disturbios, ¿qué pasa por tu cabeza?
Cuando los dos no podemos pasar la noche en la cama
Por la revolución
Pero luego hacemos el amor
Revolución
Pero luego hacemos el amor
De eso es de lo que sigues hablando, nena
Revolución
Pero también necesitamos, nena
Por el bien de la Madre Tierra
Por el bien de la humanidad
Necesitamos hacer el amor
Necesitamos hacer el amor
Revolución, pero bebé
Pero cariño, entonces hacemos el amor
Revolución
Pero cariño, cariño, hagamos el amor
Revolución
Pero luego hacemos el amor
Revolución
Entonces hacemos el amor
Entonces hacemos el amor
Revolución
Entonces hacemos el amor
Revolución
Pero luego hacemos el amor