Traducción de la letra de la canción Fish Grease - Danny Boone

Fish Grease (original)

Gotta keep it knockin like a workboot in a dryer
Fish grease
That’s just how hot we are, hot we are
How we gonna bury all the mason jars
Gotta keep it bumpin like an Alabama dirt road
Fish grease
That’s just how hot we are, hot we are
How we gonna bury all the mason jars
Started at the bottom
Just a bunch of average Joes
From the country makin music
Tryin to be like our heroes
Took it to them rural areas
Those city folks don’t go
Plantin seeds out in the sticks
And hope that they would one day grow
Bubba said it’s gon get ugly
And I’ll be damned, lo and behold
Brand new string of country twang
Homeboy, they call it southern soul
Gotta keep it knockin like a workboot in a dryer
Fish grease
That’s just how hot we are, hot we are
How we gonna bury all the mason jars
Gotta keep it bumpin like an Alabama dirt road
Fish grease
That’s just how hot we are, hot we are
How we gonna bury all the mason jars
Now we got everybody watchin
Took the show and hit the road
Got em comin out the woods
On ATVs and 4X4s
Drinkin whiskey, rebel yellin
Head to toe in mossy oak
Got them swampers rooster tailin
When they make it rain for sure
From the dirty where it’s mucky
To up north to where it snows
Baby, I want to get muddy from the east to the west coast
Gotta keep it knockin like a workboot in a dryer
Fish grease
That’s just how hot we are, hot we are
How we gonna bury all the mason jars
Gotta keep it bumpin like an Alabama dirt road
Fish grease
That’s just how hot we are, hot we are
How we gonna bury all the mason jars
Look at how the industry takin notice
Well, it ain’t gonna work is what they told us
Wall Street Journal sniffin around
They wanna know about the mud
The jacked up drugs The camo, the ammo, artillery
And all about the backwoods distilleries
Man, we killin it
Hip hop drums with a little Nashville in it
Now who’s dumb
Gotta keep it knockin like a workboot in a dryer
Fish grease
That’s just how hot we are, hot we are
How we gonna bury all the mason jars
Gotta keep it bumpin like an Alabama dirt road
Fish grease
That’s just how hot we are, hot we are
How we gonna bury all the mason jars

(traducción)

Tengo que mantenerlo golpeando como una bota de trabajo en una secadora
Grasa de pescado
Así de calientes somos, calientes somos
Cómo vamos a enterrar todos los tarros de albañil
Tengo que mantenerlo golpeando como un camino de tierra de Alabama
Grasa de pescado
Así de calientes somos, calientes somos
Cómo vamos a enterrar todos los tarros de albañil
Empezó desde abajo
Solo un montón de Joes promedio
Del país haciendo música
Tratando de ser como nuestros héroes
Se lo llevó a las zonas rurales
Esa gente de la ciudad no va
Plantin semillas en los palos
Y espero que algún día crezcan
Bubba dijo que se pondrá feo
Y seré condenado, he aquí
Cuerda nueva de acento country
Homeboy, lo llaman alma del sur
Tengo que mantenerlo golpeando como una bota de trabajo en una secadora
Grasa de pescado
Así de calientes somos, calientes somos
Cómo vamos a enterrar todos los tarros de albañil
Tengo que mantenerlo golpeando como un camino de tierra de Alabama
Grasa de pescado
Así de calientes somos, calientes somos
Cómo vamos a enterrar todos los tarros de albañil
Ahora tenemos a todos mirando
Tomó el espectáculo y salió a la carretera
Los tengo saliendo del bosque
En vehículos todo terreno y 4X4
Bebiendo whisky, gritando rebelde
De pies a cabeza en roble musgoso
Tengo a los swampers rooster tailin
Cuando hacen llover seguro
De lo sucio donde está sucio
Hasta el norte hasta donde nieva
Bebé, quiero enlodarme de la costa este a la costa oeste
Tengo que mantenerlo golpeando como una bota de trabajo en una secadora
Grasa de pescado
Así de calientes somos, calientes somos
Cómo vamos a enterrar todos los tarros de albañil
Tengo que mantenerlo golpeando como un camino de tierra de Alabama
Grasa de pescado
Así de calientes somos, calientes somos
Cómo vamos a enterrar todos los tarros de albañil
Mira cómo la industria toma nota
Bueno, no va a funcionar es lo que nos dijeron
Wall Street Journal olfateando alrededor
Quieren saber sobre el barro
Las drogas levantadas El camuflaje, la munición, la artillería
Y todo sobre las destilerías de Backwoods
Hombre, lo estamos matando
Tambores de hip hop con un poco de Nashville en él
ahora quien es tonto
Tengo que mantenerlo golpeando como una bota de trabajo en una secadora
Grasa de pescado
Así de calientes somos, calientes somos
Cómo vamos a enterrar todos los tarros de albañil
Tengo que mantenerlo golpeando como un camino de tierra de Alabama
Grasa de pescado
Así de calientes somos, calientes somos
Cómo vamos a enterrar todos los tarros de albañil