Traducción de la letra de la canción Kidnap The Sandy Claws - Danny Elfman, Paul Reubens, Catherine o'hara

Kidnap The Sandy Claws (original)

La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la Kidnap the Sandy Claws, lock him up real tight
Throw away the key and then
Turn off all the lights
First, we’re going to set some bait
Inside a nasty trap and wait
When he comes a-sniffing we will
Snap the trap and close the gate
Wait!
I’ve got a better plan
To catch this big red lobster man
Let’s pop him in a boiling pot
And when he’s done we’ll butter him up Kidnap the Sandy Claws
Throw him in a box
Bury him for ninety years
Then see if he talks
Then Mr. Oogie Boogie Man
Can take the whole thing over then
He’ll be so pleased, I do declare
That he will cook him rare
I say that we take a cannon
Aim it at his door
And then knock three times
And when he answers
Sandy Claws will be no more
You’re so stupid, think now
If we blow him up to smithereens
We may lose some pieces
And then Jack will beat us black and green
Kidnap the Sandy Claws
Tie him in a bag
Throw him in the ocean
Then, see if he is sad
Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around
If I were on his Boogie list, I’d get out of town
He’ll be so pleased by our success
That he’ll reward us too, I bet
Perhaps he’ll make his special brew
Of snake and spider stew
Ummm!
We’re his little henchmen and
We take our job with pride
We do our best to please him
And stay on his good side
I wish my cohorts weren’t so dumb
I’m not the dumb one
You’re no fun
Shut up
I’ve got something, listen now
This one is real good, you’ll see
We’ll send a present to his door
Upon there’ll be a note to read
Now, in the box we’ll wait and hide
Until his curiosity entices him to look inside
And then we’ll have him
One, two, three
Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick
Lock him up for ninety years, see what
makes him tick
Kidnap the Sandy Claws, chop him into bits
Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see
Lock him in a cage and then, throw away the
Key

(traducción)

La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la Secuestra a Sandy Claws, enciérralo muy fuerte
Tire la llave y luego
Apaga todas las luces
Primero, vamos a poner un cebo
Dentro de una trampa desagradable y espera
Cuando venga a oler, lo haremos
Rompe la trampa y cierra la puerta.
¡Esperar!
Tengo un plan mejor
Para atrapar a este gran hombre langosta roja
Vamos a meterlo en una olla hirviendo
Y cuando haya terminado, lo endulzaremos Secuestrar a Sandy Claws
Tirarlo en una caja
Enterrarlo por noventa años
Entonces mira si habla
Entonces el Sr. Oogie Boogie Man
Puede tomar todo el asunto entonces
Estará tan complacido, lo declaro.
Que lo cocinará raro
Yo digo que tomemos un cañón
Apuntalo a su puerta
Y luego golpea tres veces
Y cuando responde
Sandy Claws ya no estará
Eres tan estúpido, piensa ahora
Si lo volamos en pedazos
Podemos perder algunas piezas
Y luego Jack nos ganará negro y verde
Secuestrar a las garras de arena
atarlo en una bolsa
Tíralo al océano
Entonces, mira si está triste
Porque el Sr. Oogie Boogie es el tipo más malo que existe.
Si estuviera en su lista de Boogie, me iría de la ciudad
Estará muy complacido con nuestro éxito.
Que él también nos recompensará, apuesto
Tal vez hará su brebaje especial
De estofado de serpiente y araña
¡Ummm!
Somos sus pequeños secuaces y
Tomamos nuestro trabajo con orgullo
Hacemos todo lo posible para complacerlo.
Y quédate en su lado bueno
Desearía que mis cohortes no fueran tan tontas
yo no soy el tonto
No eres divertido
Cállate
Tengo algo, escucha ahora
Este es muy bueno, ya verás
Le enviaremos un regalo a su puerta.
Luego habrá una nota para leer
Ahora, en el cuadro esperaremos y esconderemos
Hasta que su curiosidad lo incita a mirar dentro
Y luego lo tendremos
Uno dos tres
Secuestra a Sandy Claws, golpéalo con un palo.
Enciérralo por noventa años, a ver qué
lo hace marcar
Secuestra a Sandy Claws, córtalo en pedazos
El Sr. Oogie Boogie seguramente disfrutará
Secuestra a Sandy Claws, mira lo que veremos
Enciérralo en una jaula y luego, tira el
Llave