Traducción de la letra de la canción Augustus Gloop - Danny Elfman

Augustus Gloop (original)

Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
(Aaah, aaah, aaah, aaah)
Augustus Gloop!
Augustus Gloop!
The great big greedy nincompoop!
Augustus Gloop!
So big and vile
So greedy, foul, and infantile
«Come on!»
we cried, «The time is ripe»
«To send him shooting up the pipe!»
But don’t, dear children, be alarmed;
Augustus Gloop will not be harmed
Augustus Gloop will not be harmed
(Aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah)
Although, of course, we must admit
He will be altered quite a bit
Slowly, wheels go round and round
And cogs begin to grind and pound;
We’ll boil him for a minute more
Until we’re absolutely sure
Then out he comes!
And now!
By grace!
A miracle has taken place!
A miracle has taken place!
This greedy brute, this louse’s ear
Is loved by people everywhere!
For who could hate or bear a grudge
Against a luscious bit of fudge?

Augustus Gloop (traducción)

Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
(Aaah, aaah, aaah, aaah)
¡Augusto Gloop!
¡Augusto Gloop!
¡El gran gran idiota codicioso!
¡Augusto Gloop!
Tan grande y vil
Tan codicioso, asqueroso e infantil
"¡Vamos!"
lloramos, «El tiempo está maduro»
«¡Para mandarlo tirando por la tubería!»
Pero no os alarméis, queridos hijos;
Augustus Gloop no será dañado
Augustus Gloop no será dañado
(Aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah)
Aunque, por supuesto, debemos admitir
Estará bastante alterado
Lentamente, las ruedas dan vueltas y vueltas
Y los engranajes comienzan a rechinar y golpear;
Lo herviremos un minuto más
Hasta que estemos absolutamente seguros
¡Entonces sale!
¡Y ahora!
¡Por gracia!
¡Ha ocurrido un milagro!
¡Ha ocurrido un milagro!
Este bruto codicioso, la oreja de este piojo
¡Es amado por personas en todas partes!
Porque ¿quién podría odiar o guardar rencor?
¿Contra un delicioso dulce de azúcar?