Traducción de la letra de la canción Mike Teavee - Danny Elfman

Mike Teavee (original)

The most important thing we’ve learned,
The most important thing we’ve learned,
So far as children are concerned,
Is never, NEVER, NEVER let
Them near your television set
Or better still, just don’t install
The idiotic thing at all.
Never Ever Let Them
Never Ever Let Them
Ooh Ooh
Never Ever Let Them
It rots the senses in the mind!
It kills Imagination dead!
It clogs and clutters up the mind!
It makes a child so dull and blind!
So Dull So Dull !
He can no Longer understand
A fairytale and a fairyland!
A Fairyland a Fairyland!
His brain becomes as soft as cheese!
His powers of thinking rust and freeze!
He cannot think he only sees!
He only Sees
He only Sees
Regarding little Mike Teavee,
We very much regret that we Shall simply have to wait and see
If we can get him back his height.
But if we can’t it serves him right.

Mike Teavee (traducción)

Lo más importante que hemos aprendido,
Lo más importante que hemos aprendido,
En lo que respecta a los niños,
es nunca, NUNCA, NUNCA dejar
Ellos cerca de tu televisor
O mejor aún, simplemente no instale
La cosa idiota en absoluto.
Nunca los dejes
Nunca los dejes
Ooh ooh
Nunca los dejes
¡Pudre los sentidos en la mente!
¡Mata a la imaginación muerta!
¡Obstruye y desordena la mente!
¡Hace que un niño sea tan aburrido y ciego!
¡Tan aburrido, tan aburrido!
Ya no puede entender
¡Un cuento de hadas y un país de hadas!
¡Un país de las hadas, un país de las hadas!
¡Su cerebro se vuelve tan suave como el queso!
¡Sus poderes para pensar se oxidan y se congelan!
¡Él no puede pensar que solo ve!
El solo ve
El solo ve
Con respecto al pequeño Mike Tevee,
Lamentamos mucho que simplemente tendremos que esperar y ver
Si podemos recuperar su altura.
Pero si no podemos, se lo merece.