Traducción de la letra de la canción Violet Beauregarde - Danny Elfman

Violet Beauregarde (original)

Work!
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Work!
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Yeah!
(yeah)
Work!
(yeah)
Listen close, and listen hard
To the tale of Violet Beauregarde
The gentle girl who sees no wrong
In chewing, chewing
Chewing, chewing
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Yeah!
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
Yeah!
She goes on chewing till at last
Her chewing muscles grow so vast
And from her face her giant chin
Sticks out just like a violin
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
(Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa! Oompa-Loompa!)
For years and years she chews away
Her jaws get stronger every day
And with one great tremendous chew
They bite the poor girl’s tongue in two
And that is why we try so hard
To save Miss Violet Beauregarde
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing all day long
Chewing, chewing
Chewing, chewing
Chewing, chewing all day long
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)
(Chewing, chewing all day long)

Violet Beauregarde (traducción)

¡Trabaja!
(¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa!)
¡Trabaja!
(¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa!)
¡Sí!
(sí)
¡Trabaja!
(sí)
Escuche de cerca, y escuche con atención
A la historia de Violet Beauregarde
La chica gentil que no ve nada malo
En masticar, masticar
masticar, masticar
Masticando, masticando todo el día
Masticando, masticando todo el día
Masticando, masticando todo el día
Masticando, masticando todo el día
¡Sí!
(¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa!)
(¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa!)
¡Sí!
Ella sigue masticando hasta que por fin
Sus músculos para masticar crecen tan grandes
Y de su cara su barbilla gigante
Sobresale como un violín
Masticando, masticando todo el día
Masticando, masticando todo el día
Masticando, masticando todo el día
(¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa! ¡Oompa-Loompa!)
Durante años y años ella mastica
Sus mandíbulas se fortalecen cada día
Y con un gran tremendo masticar
Muerden la lengua a la pobre niña en dos
Y es por eso que nos esforzamos tanto
Para salvar a la señorita Violet Beauregarde
Masticando, masticando todo el día
Masticando, masticando todo el día
masticar, masticar
masticar, masticar
Masticando, masticando todo el día
(Masticar, masticar todo el día)
(Masticar, masticar todo el día)
(Masticar, masticar todo el día)
(Masticar, masticar todo el día)
(Masticar, masticar todo el día)
(Masticar, masticar todo el día)