Traducción de la letra de la canción Five Rooms - Darrell Scott, Tim O'Brien

Five Rooms (original)

I live in five rooms, but they don’t feel like home
Since our dreams are shattered by two hearts made of stone
Sittin’in the livin’room don’t feel like livin’to me Drownin’in a flood of memories
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms
I don’t go in the kitchen, it’s a wasteland to me
A place for dirty dishes and forgotten recipes
I don’t sleep in the bedroom, now I’m all alone
The bed’s too big, the nights go on too long
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms
I stop at the spare room while walkin’through the night
Mournin’for the love we both cast aside
In the glare of the bathroom mirror’s reflection
I pray for some faint light of direction
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms

Five Rooms (traducción)

Vivo en cinco habitaciones, pero no me siento como en casa.
Ya que nuestros sueños son destrozados por dos corazones hechos de piedra
Sentarse en la sala de estar no tiene ganas de vivir para mí Ahogarse en una inundación de recuerdos
Coro: Cinco habitaciones, cinco habitaciones
Lleno de esperanza cuando el amor florece
Ahora está vacío como una tumba
Viviendo en estas cinco habitaciones
No voy a la cocina, es un páramo para mí.
Un lugar para platos sucios y recetas olvidadas
No duermo en el dormitorio, ahora estoy solo
La cama es demasiado grande, las noches son demasiado largas
Coro: Cinco habitaciones, cinco habitaciones
Lleno de esperanza cuando el amor florece
Ahora está vacío como una tumba
Viviendo en estas cinco habitaciones
Me detengo en la habitación libre mientras camino por la noche
Llorando por el amor que ambos dejamos de lado
En el resplandor del reflejo del espejo del baño
Rezo por alguna débil luz de dirección
Coro: Cinco habitaciones, cinco habitaciones
Lleno de esperanza cuando el amor florece
Ahora está vacío como una tumba
Viviendo en estas cinco habitaciones