| Herzlich willkommen zur Late-Night Show dies is' DeluxeFM on the Radio
| Bienvenidos al programa nocturno esto es 'Deluxe FM en la radio
|
| Der Sender mit den meisten Hits zur Zeit
| La emisora con más hits en este momento
|
| Ich bin hier am Start mit meinem Co-Moderator Eddy Soulo (ganz genau)
| Estoy aquí al principio con mi coanfitrión Eddy Soulo (exactamente)
|
| Eddy was machen wir als erstes heute
| Eddy, ¿qué vamos a hacer hoy a primera hora?
|
| Okay bevor es weiter geht mit mehr Hits
| Ok antes de seguir con mas hits
|
| Haben wir einen Anrufer in der Leitung
| ¿Tenemos una llamada en la línea?
|
| Zum Thema verlieb' dich nie in ein' Rapper
| Sobre el tema, nunca te enamores de un rapero
|
| Ich weiss deine Freunde mögen mich nicht (nein) raten dir von mir ab
| Sé que a tus amigos no les gusto (no) te desaconsejo
|
| Sind sicher das ich betrüg' Chicks habe in jeder Stadt
| ¿Seguro que tengo chicas tramposas en cada ciudad?
|
| Und `ne andere jede Nacht aber das ist nicht wahr
| Y otra cada noche pero eso no es verdad
|
| Ich glaub die Nutten sind nur neidisch hör zu was ich dir sag'
| Creo que las prostitutas solo están celosas escucha lo que te digo
|
| Wenn ich sag dass ich dich lieb' Baby dann mein ich das so
| Cuando digo que te amo bebé lo digo en serio
|
| Wenn ich sag ich bin dir treu dann kriegt mich keine der Hoes
| Si digo que te soy fiel, entonces ninguna de las azadas me atrapará
|
| Einfach nur so glaubst du ich setz unsere Beziehung aufs Spiel
| Solo porque crees que estoy poniendo en peligro nuestra relación.
|
| Unsere Liebe aufs Spiel glaub mir ich kenn' dieses Gefühl
| Nuestro amor está en juego, créeme, conozco ese sentimiento
|
| Glaub mir ich würd mir selbst die Scheisse nicht glauben
| Créanme, yo no me creería esa mierda
|
| Ich mein du kennst die Fakten du siehst es mit deinen eigenen Augen
| Quiero decir que conoces los hechos, lo ves con tus propios ojos.
|
| Ich hab Cash bin berühmt und dazu noch verdammt hübsch
| Tengo dinero en efectivo, soy famoso y soy muy bonito
|
| Kein Wunder das jede Schlampe hier gleich um mein Schwanz hüpft
| No es de extrañar que todas las perras aquí salten alrededor de mi polla.
|
| Ist öfters vorgekommen denn ich war einfach nicht ready
| Sucedió mucho porque simplemente no estaba listo
|
| Konnte leider nicht treu sein ich bin leider Eddy
| Lamentablemente no pude ser fiel, lamentablemente soy Eddy
|
| Und deshalb war ich plötzlich solo aber wollte es nicht sein
| Y es por eso que de repente estaba soltera pero no quería estarlo
|
| Stand vor deiner Tür flehte dich an du sollst mir verzeihen
| De pie en tu puerta te rogué que me perdonaras
|
| Aber warum ich fuhr immer noch von City zu City von Quickie zu Quickie
| Pero, ¿por qué sigo conduciendo de ciudad en ciudad, rapidito en rapidito?
|
| Von Titti zu Titti doch die Liebe die ich bekam wahr Fake wie Milly Vanilly
| De titti a titti pero el amor que tengo es verdadero falso como Milly Vanilly
|
| Wir waren ein perfektes Team wie P. Diddy und Biggie
| Éramos un equipo perfecto como P. Diddy y Biggie
|
| Haben uns gegenseitig aufgebaut zu einander aufgeschaut
| Nos construimos el uno al otro mirándonos el uno al otro
|
| Ich musste Mist bauen das kam das Misstrauen
| Tuve que liar la desconfianza vino
|
| Und der Traum war aus jetzt sitz 'ich hier schwer frustriert und zu recht allein
| Y el sueño terminó, ahora estoy sentado aquí muy frustrado y con razón tan solo
|
| Doch bitte versprich mir eins
| Pero por favor prométeme una cosa
|
| Verlieb dich nie in 'nen Rapper Baby
| Nunca te enamores de un bebé rapero
|
| Verlieb dich nie in 'nen Rapper
| Nunca te enamores de un rapero
|
| Yeah wair sind noch immer live auf Sendung heut Abend
| Sí, wair todavía están en el aire en vivo esta noche.
|
| DeluxeFM
| Deluxe FM
|
| Eddy was haben wir als nächstes am Start?
| Eddy, ¿qué tenemos a continuación al principio?
|
| Wir haben noch jede Menge Anrufer heut' Abend
| Todavía tenemos muchas llamadas esta noche.
|
| Ok
| DE ACUERDO
|
| Die Leute drehen durch da draußen
| La gente se está volviendo loca por ahí
|
| Oh mein Gott die Telefon laufen heiß heute Nacht dies scheint ein sehr
| Dios mío, el teléfono se está calentando esta noche, esto parece mucho.
|
| beliebtes Thema zu sein
| ser un tema popular
|
| Hier ist Dashenn live aus Hamburg on Air
| Aquí está Dashenn en vivo desde Hamburg on Air
|
| Rapper sind Schweine ich bin der Einzige der nett ist
| Los raperos son cerdos, yo soy el único que es bueno
|
| Aber ich hab sehr wenig Zeit das heißt das ich oft weg bin
| Pero tengo muy poco tiempo, lo que significa que a menudo estoy fuera
|
| Das heißt du sitzt meistens alleine in der Ecke
| Eso significa que la mayoría de las veces te sientas solo en la esquina.
|
| Und hast keinen der dich tröstet wenn du weinst ohne Ende
| Y no tener a nadie que te consuele cuando lloras sin parar
|
| Außerdem darfst du nicht eifersüchtig sein
| Además, no seas celoso
|
| Wenn die weiblichen Fans mich sehen und einfach nur noch schrei’n
| Cuando las fans femeninas me ven y solo gritan
|
| Tut mir Leid ist leider nicht so einfach wie es scheint
| Lo siento, no es tan fácil como parece.
|
| Doch wenn du das jetzt noch glaubst gleich weißt du Bescheid
| Pero si todavía crees eso en este momento, sabrás
|
| Selbst wenn ich treu bin erzählt man dir ne Menge Storys
| Aunque te sea fiel, te cuentan muchas historias
|
| Denn viele Frauen die Backstage rumhängen lutschen nicht nur Lollys
| Porque muchas mujeres que pasan el rato detrás del escenario no solo chupan piruletas
|
| Versteh mich nicht falsch ich denk schon ne Beziehung ist was tolles
| No me malinterpreten, creo que una relación es genial.
|
| Aber akzeptier' das alle Chicks mich lieben ja die wollen es
| Pero acepta que todas las tías me quieren, lo quieren
|
| Und wenn Alk Spiel ist hab ich die mieseste Kontrolle
| Y cuando el alcohol es un juego, tengo el peor control
|
| Doch ich trink fast nie was nur so ein bis sieben Mal die Woche
| Pero casi nunca bebo nada, solo de una a siete veces por semana.
|
| Du kennst den Hook Baby du weißt was ich mein'
| Conoces el gancho bebé, sabes a lo que me refiero
|
| Nimm dir das zu Herzen schreib’s dir auf und prägst dir ein
| Tómalo en serio, escríbelo y memorízalo.
|
| (Verlieb dich nie in 'nen Rapper)
| (Nunca te enamores de un rapero)
|
| In so ein' richtigen Rapper in so ein' wichtigen Rapper
| En un rapero tan real en un rapero tan importante
|
| Der bricht dir dein Herz ab
| Él te romperá el corazón
|
| Denk nicht das er’s ernst meint wenn er sagt da wird mehr sein
| No creas que lo dice en serio cuando dice que habrá más.
|
| Er will Sex er will Spaß aber da war’s auch schon erst Mal
| Quiere sexo, quiere diversión, pero eso es todo.
|
| Willst du lieber was Festes schnapp dir lieber’n Mann mit Beamtenjob
| Si prefieres algo sólido, busca a un hombre con un trabajo de funcionario
|
| N’braver Kerl ohne Termindruck der auf’n Anruf hofft
| N' buen chico sin presión de fecha límite que espera una llamada
|
| Du sprichst ihm nur auf die Mobilbox kein Anruf kommt
| Solo le hablas por la caja del móvil, no llega ninguna llamada
|
| Du wartest und wartest und wartest und wartest — umsonst
| Esperas y esperas y esperas y esperas, en vano
|
| Und das nicht Mal weil ich dich nicht mag
| Y ni siquiera porque no me gustes
|
| Ich mag einfach viele Frauen und bin nicht grad schüchtern
| Simplemente me gustan muchas mujeres y no soy precisamente tímido.
|
| Na Baby geht dir jetzt ein Licht an
| Bueno, nena, estás encendiendo una luz ahora
|
| Deine Traumwelt ist nicht real geschweige denn dicht dran
| Tu mundo de ensueño no es real y mucho menos cercano
|
| Ne Beziehung mit einem Rapper macht erst Sinn
| Una relación con un rapero solo tiene sentido
|
| Wenn man 90, 95 ist Pampers trägt und stinkt
| Cuando tienes 90, 95 usa Pampers y apestas
|
| Ich weiß es klingt verrückt aber Rapper sind echt wild
| Sé que suena loco, pero los raperos son realmente salvajes.
|
| Wenn du treue liebe brauchst passt ein Rapper nicht ins Bild
| Si necesitas amor fiel, un rapero no cumple los requisitos
|
| (Verlieb' dich nie in 'nen Rapper)
| (Nunca te enamores de un rapero)
|
| Danke an Dashenn für diesen einzigartigen Beitrag
| Gracias a Dashenn por esta contribución única.
|
| (Verlieb' dich nie in ein' Rapper]
| (Nunca te enamores de un rapero)
|
| Das ist ne sehr gute Sendung heut Abend
| Ese es un muy buen show esta noche.
|
| Wir haben noch eine Anruferin jetzt am Start
| Tenemos otra llamada ahora al principio
|
| Endlich mal jemand weibliches der was zu sagen hat zum Thema
| Por fin alguien mujer que tiene algo que decir sobre el tema.
|
| Sie hat laut eigenen Aussagen schon persönliche Erfahrungen mit Rappern gemacht
| Según sus propias declaraciones, ya ha tenido experiencias personales con raperos.
|
| Also bitte | así que por favor |