Traducción de la letra de la canción Lennon 1 - DAT ADAM

Lennon 1 (original)

Sie zerficken diesen Planet und könn's dabei nicht mal erkenn'
Klingt übertrieben, Homie, doch leider ist es echt
Mann, die Scheiße, die ihr kauft, und die Scheiße, die ihr esst
Lassen euch vergessen, in was für 'ner Scheiße ihr grad steckt
Jap, warum nehmt ihr das in Kauf, he?
Denkt keiner von euch, er kommt da jemals wieder raus?
In der Welt, die ich mir wünsche, lebt man seinen Traum
Und alle, die ihn noch nicht leben, geben ihn nicht auf
Ihr seid, wer ihr seid — seht’s doch ein
Und nutzt die Zeit, die euch bleibt, macht euch frei von dem Scheiß,
der euch jeden Tag so abfuckt
Mann, das Life ist so nice und es dreht sich nicht um Zaster
Habt ihr alle längst vergessen, was John Lennon mal gesagt hat?
Ja, «all you need is love!»
«All you need is love!»
«All you need is love!»
Aber niemand rafft’s
Denn alles ist verwaschen von dem Schein
Ihr ruft: «Fuck the system!», und wisst nicht mal, was ihr damit meint
Bekämpft Waffen mit Waffen und steckt die Waffen nicht mehr ein
In welcher guten Welt ist bitte Cannabis der Feind, he?
Ist das so richtig?
Kann mir irgendwer sagen, wo da der Sinn ist?
Eines sollte klar sein — keiner kennt die Wahrheit
Man muss durch Hinterfragen seine eigene zusamm’n reim’n!
Und wenn von euch verdrehten Robotern das jetzt noch niemand rafft
Tätowier ich euch, was der Dalai Lama geschrieben hat
Grab' mit einem Move eure Augenbinden und zieh' sie ab
Und ihr seht wieder klar — juah!
Hört auf euch zu belügen, dass der Lifestyle so nice ist
Ihr lebt in einem Käfig wie die Schweine bei Tyson
Und keiner begreift es
Ihr seid nur Marionetten
Die sich selbst zwingen mehr Para zu getten
Ihr wollt Cash in den Taschen, ihr wollt Stacks in den Taschen
In der Hoffnung, dass durch Reichtum eure Ängste verblassen
Habt Besitz und seid rich, doch am Ende ist’s nuffin
Homie, jeder Mensch ist ein Affe
24/7 Lärm um den Kopf
Jedes hungrige Maul wird mit Werbung gestopft
Ihr bewegt euch nach Regeln, doch wer ist der Boss
Des Planeten, auf dem Lebewesen Werte bekommen, he?
Dass die Menschen Zusammenhänge so selten sehen
Ist ein fuckin' Weltproblem, wie das verdammte Geldsystem
Denn alles, was uns treibt, sind Hass, Begierde und Nicht-Wissen
Ich lehn' mich zurück und muss jetzt erst mal 'nen Jib spliffen

(traducción)

Ellos joden este planeta y ni siquiera pueden reconocerlo
Suena exagerado, amigo, pero, por desgracia, es real.
Hombre, la mierda que compras y la mierda que comes
Hacer que olvides en qué tipo de mierda estás
Sí, ¿por qué aguantas eso, oye?
¿Ninguno de ustedes cree que alguna vez saldrá de allí?
En el mundo que quiero tu vives tu sueño
Y el que no lo vive todavía no lo deje
Eres quien eres - míralo
Y usa el tiempo que te queda, deshazte de la mierda
quien te jode todos los dias
Hombre, la vida es tan agradable y no se trata de dinero en efectivo
¿Hace mucho tiempo que olvidaron lo que dijo una vez John Lennon?
Sí, «¡todo lo que necesitas es amor!»
"¡Todo lo que necesitas es amor!"
"¡Todo lo que necesitas es amor!"
pero nadie lo entiende
Porque todo es lavado por la apariencia.
Gritas: «¡A la mierda el sistema!» y ni siquiera sabes a qué te refieres con eso
Pelea armas con armas y ya no enfundes las armas
¿En qué buen mundo es el cannabis el enemigo, eh?
¿Es correcto de esa manera?
¿Alguien puede decirme dónde está el punto?
Una cosa debe quedar clara: nadie sabe la verdad.
¡Tienes que rimar la tuya cuestionando!
Y si ninguno de ustedes, robots retorcidos, lo entiende todavía
Te tatuaré lo que escribió el Dalai Lama
Agarra tus vendas con un solo movimiento y sácalas
Y puedes ver claramente otra vez - ¡sí!
Deja de mentirte a ti mismo que el estilo de vida es tan agradable
Vives en una jaula como los cerdos de Tyson
Y nadie lo entiende
Ustedes son solo marionetas
Se obligan a matar más para
Quieres efectivo en tus bolsillos, quieres pilas en tus bolsillos
Esperando que la riqueza alivie tus miedos
Tener posesiones y ser rico, pero al final es nuffin
Homie, cada ser humano es un mono
Ruido 24/7 alrededor de la cabeza
Cada boca hambrienta está llena de publicidad.
Te mueves de acuerdo con las reglas, pero ¿quién es el jefe?
El planeta donde los seres obtienen valor, ¿eh?
Que la gente rara vez ve conexiones
Es un jodido problema mundial, como el maldito sistema monetario.
Porque todo lo que nos mueve es el odio, el deseo y la ignorancia.
Me sentaré y tendré que fumar un foque primero