Traducción de la letra de la canción Say Something - DAT ADAM

Say Something (original)

See, in this demon-haunted world
All the feelings are disturbed
Yeah, people tryna tell you how to look and how to talk
People tryna tell you where to put your mind and thoughts
People tryna tell you what you doin' ain’t right
People tryna tell you what to do with your life, ayy
Human entities move like useless NPC’s
Losin' all serenity, weight so huge, it bends the knees, yeah
We live and we die with all our visions denied
Gone in a blink of an eye, never feeling alive
And we’re all human
I think we all go through this
Feels like our voice got muted
All trash alluded
And we all pursue things
We all wanna improve, but
If we really want things to change we need to say something
So why don’t we just say something?
(Yeah, yeah, yeah)
Mhm, yeah, yeah, come and say it with me
I am not your slave, I got my own plans
I don’t care what you want me to be (oh-oh)
I don’t fuckin' care what you all want me to be
Say it loud and proud
If your soul’s about to drown, then take a minute
To sit down and breath in and out (eh-ey)
Let all that bullshit fade away
Even though shit is gettin' old
And there’s evil on the throne
Don’t let it rain on your parade
Okay, yeah
Yeah, I know that we can find a way or two
To get right out of the dark
Fires just need to get sparked
And with time we’ll make a change
Oh-oh, yeah
With fuckin' time, we’ll see it change
Just don’t let them make you change names
Or infect you with the hate
Think ahead and switch your brains on
Ayy, be true to you, don’t play a role
If we lose who we are, there’s none but us to blame it on
Ayy, improve and you let them know
We’re more than our feels and we’re more than our anger, yeah
We’re fuckin' much more than this
You just need to notice it, so calm down and focus
If demons want to rule, they’ll need a mass full of lonely kids
Which none of had a chance to ever grow up and know
It’s own thoughts, so never trust the emotionless
They trade away your soul to make shit loads of dough with it
Find your way back home, catch your flow and just roll with it
All of us keep searchin', 'cause we know there’s more than this
Let’s go and find out what it is
Patience is all we need, patience is all
I know it’s hard, especially when this pain is involved
But the rain will dissolve and we’ll claim the rewards
Keep it up, I know there’s not a thang we can’t solve
Patience is all we need, patience is all
I know it’s hard, especially when this pain is involved
But the rain will dissolve and we’ll claim the rewards
Keep it up, I know there’s not a thang we can’t solve

(traducción)

Mira, en este mundo embrujado por demonios
Todos los sentimientos están perturbados.
Sí, la gente intenta decirte cómo mirar y cómo hablar
La gente intenta decirte dónde poner tu mente y tus pensamientos
La gente intenta decirte que lo que haces no está bien
La gente intenta decirte qué hacer con tu vida, ayy
Las entidades humanas se mueven como NPC inútiles
Perdiendo toda la serenidad, el peso es tan grande que dobla las rodillas, sí
Vivimos y morimos con todas nuestras visiones negadas
Desaparecido en un abrir y cerrar de ojos, nunca sintiéndome vivo
Y todos somos humanos
creo que todos pasamos por esto
Se siente como si nuestra voz se silenciara
Toda la basura aludida
Y todos perseguimos cosas
Todos queremos mejorar, pero
Si realmente queremos que las cosas cambien, debemos decir algo
Entonces, ¿por qué no decimos algo?
(Si, si, si)
Mhm, sí, sí, ven y dilo conmigo
No soy tu esclavo, tengo mis propios planes
No me importa lo que quieras que sea (oh-oh)
No me importa una mierda lo que todos quieran que sea
Dilo en voz alta y con orgullo
Si tu alma está a punto de ahogarse, entonces tómate un minuto
Para sentarme y respirar adentro y afuera (eh-ey)
Deja que toda esa mierda se desvanezca
A pesar de que la mierda se está poniendo vieja
Y hay maldad en el trono
No dejes que llueva en tu desfile
bien, si
Sí, sé que podemos encontrar una forma o dos
Para salir de la oscuridad
Los incendios solo necesitan encenderse
Y con el tiempo haremos un cambio
Oh, oh, sí
Con el jodido tiempo, lo veremos cambiar
Simplemente no dejes que te hagan cambiar de nombre
O infectarte con el odio
Piense en el futuro y encienda su cerebro
Ayy, sé fiel a ti, no juegues un papel
Si perdemos lo que somos, no hay nadie más que nosotros para culpar
Ayy, mejora y les avisas
Somos más que nuestros sentimientos y somos más que nuestra ira, sí
Somos jodidamente mucho más que esto
Solo necesitas notarlo, así que cálmate y concéntrate
Si los demonios quieren gobernar, necesitarán una masa llena de niños solitarios
Que ninguno tuvo la oportunidad de crecer y conocer
Son sus propios pensamientos, así que nunca confíes en los que no tienen emociones.
Cambian tu alma para hacer un montón de mierda con ella
Encuentra tu camino de regreso a casa, toma tu flujo y sigue adelante
Todos nosotros seguimos buscando, porque sabemos que hay más que esto
Vamos y averiguamos qué es
La paciencia es todo lo que necesitamos, la paciencia es todo
Sé que es difícil, especialmente cuando este dolor está involucrado
Pero la lluvia se disolverá y reclamaremos las recompensas.
Sigue así, sé que no hay nada que no podamos resolver
La paciencia es todo lo que necesitamos, la paciencia es todo
Sé que es difícil, especialmente cuando este dolor está involucrado
Pero la lluvia se disolverá y reclamaremos las recompensas.
Sigue así, sé que no hay nada que no podamos resolver