Traducción de la letra de la canción ThruYa - DAT ADAM

ThruYa (original)

Yeah, ouh, mhm
Yeah, yeah
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy, ayy
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, yeah
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
We see straight and right through ya
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
People with a brain see straight and right through ya (okay, okay, okay)
Now pause—
First things first, where’s the fucking applause?
Yeah, ayy, misfits watched us, popped up, make them drop their own jaws
Yeah, ayy, not givin' fucks makes it all feel so subtle and soft
Yeah, watchin' homies go off, that’s how we roll
Guess who got the whole crowd bouncin' like the Gummy Bear Gang (who?)
And the clone mob salty, 'cause we’re runnin' their game (who?)
Got their own damn country tryin' to vanish their names (who?)
And they just got motherfuckin' started (we!)
Got the whole crowd bouncing like the Gummy Bear Gang
And the clone mob salty, 'cause we’re runnin' their game
Our own damn country tries to vanish our names
And we just got motherfuckin' started (yeah)
Fuck a scene, I stay true to me, ashes cup of weed
Bashing through the shield, that’s the loop that repeats for them
to me, pack of wolves with me
Ready to release, all the energy needs to bang
Self-fuckin'-made, you fucks should be ashamed
If you really, really, really wanna hate on this
Self-fuckin'-made, no third party got paid to create
Now come tell me, what have you done, bitch?
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy, ayy
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
We see straight and right through ya
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
People with a brain see straight and right through ya
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy, ayy
We see straight and right through ya
We see straight and right through ya, ayy
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
We see straight and right through ya
You can’t hide your insecurity behind your fucking Gucci tee
People with a brain see straight and right through ya
All eyes on us (we know, they know), all eyes on us
But those fuckers won’t admit it, homie, they pretend it
But we live it and we scare 'em, so they act like we are not even existin'
But in every backstage of every damn festival
Sheeps keep starin' like we’re extraterrestrial
'Cause in that flock, everything has to be casual
They can’t believe that the swagger is natural
And they concentrate on compensating
We focused on overtakin' our older versions
To grow as a person, too busy to stroll in a circle
Man, if light appears, you see them always closin' their curtains
So damn (oh, damn), killing beats is our bread and butter
Oh, we still nice guys, though, your mother would love us
Yeah, we civilized savage beasts, nothing can stop us
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d bang, bang, bang
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d bang, bang, bang
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d bang, bang, bang
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d bang, bang, bang
If we’d channel all the power, then we haven’t let it out
And then we’d boom
Mhm, ey, I’m swaggin' in my vegan shoes (mhm)
Painted by myself, I’m feeling cool (mhm)
Always nice, never being rude
'Cause it doesn’t look good on me, I’m a sweet-ass dude (yeah)
Feelin' swaggy in my vegan shoes (mhm)
I’m a hot boy, but I keep it cool (mhm)
You ain’t even in my field of view
We see straight and right through you

(traducción)

Sí, oh, mhm
Sí, sí
Vemos directamente a través de ti
Vemos directamente a través de ti, ayy, ayy
Vemos directamente a través de ti
Vemos directamente a través de ti, sí
No puedes ocultar tu inseguridad detrás de tu puta camiseta Gucci
Vemos directamente a través de ti
No puedes ocultar tu inseguridad detrás de tu puta camiseta Gucci
Las personas con cerebro ven directamente a través de ti (bien, bien, bien)
Ahora pausa—
Lo primero es lo primero, ¿dónde están los jodidos aplausos?
Sí, ayy, los inadaptados nos vieron, aparecieron, los hicieron dejar caer sus propias mandíbulas
Sí, ayy, no dar una mierda hace que todo se sienta tan sutil y suave
Sí, viendo a los amigos irse, así es como rodamos
Adivina quién hizo que toda la multitud rebotara como Gummy Bear Gang (¿quién?)
Y la mafia clonada salada, porque estamos corriendo su juego (¿quién?)
Tiene su propio maldito país tratando de desaparecer sus nombres (¿quién?)
Y acaban de empezar (¡nosotros!)
Tengo a toda la multitud rebotando como Gummy Bear Gang
Y la mafia clonada salada, porque estamos corriendo su juego
Nuestro propio maldito país trata de desaparecer nuestros nombres
Y acabamos de empezar (sí)
A la mierda una escena, me mantengo fiel a mí, taza de cenizas de hierba
Golpeando a través del escudo, ese es el bucle que se repite para ellos
a mi, manada de lobos conmigo
Listo para liberar, toda la energía necesita explotar
Hechos a sí mismos, cabrones deberían estar avergonzados
Si realmente, realmente, realmente quieres odiar esto
Hecho a sí mismo, no se pagó a ningún tercero para crear
Ahora ven y dime, ¿qué has hecho, perra?
Vemos directamente a través de ti
Vemos directamente a través de ti, ayy, ayy
Vemos directamente a través de ti
Vemos directamente a través de ti, ayy
No puedes ocultar tu inseguridad detrás de tu puta camiseta Gucci
Vemos directamente a través de ti
No puedes ocultar tu inseguridad detrás de tu puta camiseta Gucci
Las personas con cerebro ven directamente a través de ti
Vemos directamente a través de ti
Vemos directamente a través de ti, ayy, ayy
Vemos directamente a través de ti
Vemos directamente a través de ti, ayy
No puedes ocultar tu inseguridad detrás de tu puta camiseta Gucci
Vemos directamente a través de ti
No puedes ocultar tu inseguridad detrás de tu puta camiseta Gucci
Las personas con cerebro ven directamente a través de ti
Todos los ojos en nosotros (sabemos, ellos saben), todos los ojos en nosotros
Pero esos hijos de puta no lo admitirán, homie, lo fingen
Pero lo vivimos y los asustamos, así que actúan como si ni siquiera existiéramos.
Pero en cada backstage de cada maldito festival
Las ovejas siguen mirando como si fuéramos extraterrestres
Porque en ese rebaño, todo tiene que ser casual
No pueden creer que la arrogancia sea natural.
Y se concentran en compensar
Nos enfocamos en superar nuestras versiones anteriores
Para crecer como persona, demasiado ocupado para dar un paseo en círculo
Hombre, si aparece la luz, los ves siempre cerrando las cortinas
Así que maldita sea (oh, maldita sea), matar ritmos es nuestro pan y mantequilla
Oh, todavía somos buenos chicos, sin embargo, tu madre nos amaría
Sí, somos bestias salvajes civilizadas, nada puede detenernos.
Si canalizáramos todo el poder, entonces no lo dejaríamos salir
Y luego golpeamos, golpeamos, golpeamos
Si canalizáramos todo el poder, entonces no lo dejaríamos salir
Y luego golpeamos, golpeamos, golpeamos
Si canalizáramos todo el poder, entonces no lo dejaríamos salir
Y luego golpeamos, golpeamos, golpeamos
Si canalizáramos todo el poder, entonces no lo dejaríamos salir
Y luego golpeamos, golpeamos, golpeamos
Si canalizáramos todo el poder, entonces no lo dejaríamos salir
Y luego explotaríamos
Mhm, ey, estoy fanfarroneando en mis zapatos veganos (mhm)
Pintado por mí mismo, me siento genial (mhm)
Siempre agradable, nunca siendo grosero
Porque no se ve bien en mí, soy un tipo dulce (sí)
Sintiéndome swaggy en mis zapatos veganos (mhm)
Soy un chico atractivo, pero me mantengo tranquilo (mhm)
Ni siquiera estás en mi campo de visión
Vemos directo y directo a través de ti