Traducción de la letra de la canción Never Growin' Up - DAT ADAM, Westghosts

Never Growin' Up (original)

Still a child, still a child, yeah — at least in my mind, yeah
Von außen swagged as fuck, doch 'ne kleine Misset inside, yeah, yeah
Ich need nur bissle Time und ich bin alright, yeah
So war’s damals und so wird’s immer sein
Nur heute seh' ich aus wie die Mangacharakter, die ich, als ich klein war,
gezeichnet hab', yeah
Alles, was ich übers Leben weiß, haben Videospiele mir beigebracht, yeah
In mo’fuckin' Smash Bros. macht mich immer noch keiner platt, yeah
Schon seit ich ein kleiner Boy bin, lass' ich mich nur treiben von Leidenschaft,
yeah, yeah
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, Peter Pan shit
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, yeah
Never growin up, so wie Ash
Meine Seele bleibt frei und ich stumpfe niemals ab wie der Rest
Nah — flex' immer noch mit meinen Yu-Gi-Oh!-Cards
Sprech' jede laut aus, mach' Sounds zu den Angriffen und fühl' es hart,
auch wenn du es nicht ahnst, yeah
Immer noch ist kein Kletterbaum vor mir safe
Immer noch kenn' ich jedes Pokemon beim Namen und will sie alle fangen und
kauf' mir die Games, yeah
Immer noch, immer noch — immer noch dasselbe Kind im Kopf
Das Reich der Schatten versucht schon seit Jahren mich zu holen,
doch mich wird es nie bekomm’n, nah
Bitch, I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
We never ever growing' up
Ich bleib' forever Mokuba
Westghosts — Mokuba (woo)
Damals Turn Up mitm Beyblade
Heute Turn Up mitm Beyblade
Und 'nem Jay-Jay und dei’m Baebae
Heut ist jeder Tag für mich Payday
Damals Adlibs, heute Adlibs
Ich werd' nie alt, nenn es Magic
Meine Fantasie bleibt bunt als wär' ich dauerhaft auf Acid
Das geht mir alles zu schnell
Vor gefühlt ein paar Jahr’n, war ich noch elf
Fahr deinen Benz, ich hab' meine Gang
Sie nennen dich Brother, doch lassen dich häng'
Kinder der 90s
Miss Finster und Mikey (Mikey, Mikey)
Blinkende Nikes
Heute Liquor im Icetea
Wenn ich sag', ich fliege, ja, dann flieg' ich hoch, ich
Bleibe gechillt so wie Piccolo, ich
Laufe durch die Street
Mit mehr Fantasie als jemand, der nich' sieht
Young Kira
Never growin' up, Westghosts
Never growin' up, ja, ja, ja, ja, ja
Never growin' up, oh-oh-oh
Never growin'
Egal wie alt ich werde, ich sterbe als Kind
Das Kind stirbt nie in mir — in mir, in mir
Eine Zukunft, die du hast, ich werf' das hin
Und bleibe immer hier — bleibe immer hier
Du ziehst mich rein in deine Welt, ich halte mich alleine fest und bleib' in
meiner eigenen
Mir egal, was du so denkst — ob du mich für 'nen Loser hältst
Ich kaufe mir immer noch Boosterpacks und fühl' mich nice
Du tust mir leid, wenn du’s nicht kennst, yeah
(Navy, Navy, yeah)
Never growin' up, Westghost
Never growin' up, yeah, yeah, yeah, yeah
Never growin' up
Never growin' up
Uh, I’m never growin' up
Uh, I’mma get some better stuff
You know we is the king of that
I’mma go and kill some shit for what?
For my fam, damn, for my fam, damn
I told my momma that one day I’ll drive an lamb, yeah
Look I tell you one thing I say that’s true, though
I will be always a kid in my heart for you though
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up

Never Growin' Up (traducción)

Todavía un niño, todavía un niño, sí, al menos en mi mente, sí
Golpeado como la mierda desde el exterior, pero un poco mal por dentro, sí, sí
Solo necesito un poco de tiempo y estoy bien, sí
Así fue entonces y así será siempre
Recién hoy me parezco al personaje de manga que era cuando era pequeño
dibujó, sí
Todo lo que sé sobre la vida me lo enseñaron los videojuegos, sí
Todavía nadie me pega en el maldito Smash Bros., sí
Desde que era un niño pequeño, solo he sido impulsado por la pasión,
sí, sí
Nunca creciendo, sí, sí
Nunca creciendo, mierda de Peter Pan
Nunca creciendo, sí, sí
Nunca creciendo, sí
Nunca crecer como Ash
Mi alma se mantiene libre y nunca me aburro como el resto
Nah, todavía flexiono con mis cartas de Yu-Gi-Oh!
Diga cada uno en voz alta, emita sonidos para los ataques y siéntalo fuerte.
aunque no lo sepas, si
Todavía ningún árbol trepador está a salvo frente a mí
Todavía conozco a todos los Pokémon por su nombre y quiero atraparlos a todos y
cómprame los juegos, sí
Todavía, todavía, todavía el mismo niño en mente
El reino de las sombras ha estado tratando de atraparme durante años.
pero nunca me llegará, nah
Perra, nunca creceré, sí
Nunca creceré, sí
Nunca creceré, sí
Nunca creceré, sí
nunca crecemos
Me quedaré como Mokuba para siempre.
Fantasmas del Oeste — Mokuba (woo)
En ese momento aparece con el Beyblade
Hoy aparece con el Beyblade
Y un Jay-Jay y tu Baebae
Hoy todos los dias son dias de pago para mi
Luego Adlibs, ahora Adlibs
Nunca envejezco, llámalo magia
Mi imaginación se mantiene colorida como si estuviera permanentemente en ácido
Todo está pasando demasiado rápido para mí.
Hace unos años me sentía como si tuviera once
Conduce tu Benz, tengo mi pandilla
Te llaman hermano, pero te defraudan
niños de los 90
Miss Finster y Mikey (Mikey, Mikey)
zapatillas nike intermitentes
Licor en Icetea hoy
Si digo que estoy volando, sí, entonces volaré, yo
Mantente tranquilo como Piccolo, yo
Camina por la calle
Con más imaginación que alguien que no ve
kira joven
Nunca creciendo, fantasmas del oeste
Nunca creciendo, sí, sí, sí, sí, sí
Nunca creciendo, oh-oh-oh
Nunca creciendo
No importa la edad que tenga, moriré como un niño
El niño nunca muere dentro de mí, dentro de mí, dentro de mí.
Un futuro que tienes, lo tiraré a la basura
Y quédate aquí siempre - quédate aquí siempre
Me atraes a tu mundo, me aferro a mí mismo y me quedo en
mío
No me importa lo que pienses, si crees que soy un perdedor
Todavía compro paquetes de refuerzo y me siento bien
Lo siento si no lo sabes, sí
(azul marino, azul marino, sí)
Nunca creciendo, Westghost
Nunca creciendo, sí, sí, sí, sí
nunca creciendo
nunca creciendo
Uh, nunca voy a crecer
Uh, voy a conseguir algunas cosas mejores
Sabes que somos el rey de eso.
¿Voy a matar algo de mierda para qué?
Para mi fam, maldita sea, para mi fam, maldita sea
Le dije a mi mamá que un día conduciré un cordero, sí
Mira, te digo una cosa que digo que es verdad, aunque
Aunque siempre seré un niño en mi corazón para ti.
nunca creciendo
nunca creciendo
nunca creciendo
nunca creciendo