
Fecha de emisión: 07.02.2005
Etiqueta de registro: Elektra, Warner Strategic Marketing
Idioma de la canción: inglés
Ballad of the Ship of State(original) |
Is this ship going home? |
Will you take some old young men for crew? |
We left our flag in tatters |
Where it fell along the shore |
They said a flag’s what matters |
But nothing matters anymore |
'Cause you’re ten years overdue! |
Ten years! |
Do you have some room within your hold |
For some friends of ours who won’t be growing old? |
Why won’t you answer us? |
Why aren’t we told? |
Is this ship going home? |
Listen, all of you! |
Shut up and listen to me! |
You don’t have to shout, we hear you |
You don’t have to wave, w see |
It’s just that we’re very surprisd |
To find you alive |
We were told there was nothing going on |
And that all of you’d gone |
Is this ship going home? |
You must have room, we are so few |
Ten years we’ve stood here waiting |
For a ship to hove in view |
We will have no more of waiting |
Tell the captain, tell the crew |
That they’re ten years overdue! |
Ten years! |
Listen, all of you! |
Shut up and listen to me! |
The captain is locked in his quarters |
He is busy and can’t be disturbed |
And as for the crew |
I’d watch out were I you |
For we can’t keep their appetites curbed |
No, we can’t keep their appetites curbed |
Is this ship going… |
Please, please. |
Get up off your knees |
You must see it’s better this way |
You were such doughty fellows |
While fighting the yellows |
That they might even ask you to stay |
Yes, they might even ask you to stay |
Don’t you get the idea? |
You’re much better off here |
You’re not welcome at home anymore |
'Cause we’re all so bored with the war |
Cast off, Mister Mate! |
Is this ship going home? |
(traducción) |
¿Este barco se va a casa? |
¿Tomará algunos jóvenes viejos para la tripulación? |
Dejamos nuestra bandera hecha jirones |
Donde cayó a lo largo de la orilla |
Dijeron que una bandera es lo que importa |
Pero ya nada importa |
¡Porque llevas diez años de retraso! |
¡Diez años! |
¿Tienes algo de espacio dentro de tu bodega? |
¿Para algunos amigos nuestros que no envejecerán? |
¿Por qué no nos respondes? |
¿Por qué no se nos dice? |
¿Este barco se va a casa? |
¡Escuchad todos! |
¡Cállate y escúchame! |
No tienes que gritar, te escuchamos |
No tienes que saludar, vemos |
es que estamos muy sorprendidos |
Para encontrarte vivo |
Nos dijeron que no pasaba nada |
Y que todos ustedes se habían ido |
¿Este barco se va a casa? |
Debes tener sitio, somos tan pocos |
Diez años hemos estado aquí esperando |
Para que un barco esté a la vista |
No tendremos más de espera |
Dile al capitán, dile a la tripulación |
¡Que tienen diez años de retraso! |
¡Diez años! |
¡Escuchad todos! |
¡Cállate y escúchame! |
El capitán está encerrado en sus aposentos |
Está ocupado y no puede ser molestado. |
Y en cuanto a la tripulación |
Tendría cuidado si fueras tú |
Porque no podemos mantener sus apetitos controlados |
No, no podemos mantener sus apetitos controlados. |
¿Este barco va...? |
Por favor, por favor. |
Levántate de tus rodillas |
Debes ver que es mejor así |
Eran unos tipos tan valientes |
Mientras pelean los amarillos |
Que incluso podrían pedirte que te quedes |
Sí, incluso podrían pedirte que te quedes |
¿No entiendes la idea? |
Estás mucho mejor aquí. |
Ya no eres bienvenido en casa |
Porque todos estamos tan aburridos con la guerra |
¡Lárguese, señor compañero! |
¿Este barco se va a casa? |
Nombre | Año |
---|---|
Cabin on the Mountain | 2005 |
The Road to Cairo | 2005 |
Waiting for the Moving Van | 2005 |
What a Happy Day | 2005 |
One Night Stand | 2005 |
American Gothic | 2005 |
Blue Ribbons | 2005 |
Montana Song | 2005 |
Out on the Road | 2005 |
Family Band | 2005 |
That's No Reason to Cry | 2005 |
Love's Enough | 2005 |
Lotus Man | 2005 |
Be My Friend | 2005 |
Another Friday Night | 2005 |
Sonny Come Home | 2005 |
Down River | 2005 |
When Love Is Gone | 2005 |
Laissez-Faire | 2005 |