Traducción de la letra de la canción One Night Stand - David Ackles

One Night Stand (original)

Well, good morning.
How y' doin', honey?
I’ve got to tell you
I’ve never met a girl so funny.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
Y' know, you’re quite a girl.
You sure are pretty.
With just you in it,
This is one fine city.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
But i’ve got to be in buffalo
By eight o’clock tonight,
Playin' in some two-bit dive
Sellin' little bits of my soul
For eighty bucks a week.
Ah, hell.
it keeps the rest of me alive.
But i’d sure like to stay
Ans get to know you better.
I’d say, «i'll write.»
But you’d never get a letter.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
Hey, why don’t you take off work
And let’s go for a ride?
Someplace special just for us.
We could take along a picnic
And find a place to hide.
Yeah, i know, i’ve got to catch a bus.
Well, it’s sure been nice.
I might even miss you.
Hey, what’s your name,
Come here, i’m gonna kiss you.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t

One Night Stand (traducción)

Bueno, buenos días.
¿Cómo estás, cariño?
tengo que decirte
Nunca conocí a una chica tan divertida.
Sí.
mm, desearía que no lo fuera
Una aventura de una noche.
Ya sabes, eres toda una chica.
Seguro que eres bonita.
Con solo tú en él,
Esta es una buena ciudad.
Sí.
mm, desearía que no lo fuera
Una aventura de una noche.
Pero tengo que estar en Buffalo
A las ocho de esta noche,
Jugando en una inmersión de dos bits
Vendiendo pedacitos de mi alma
Por ochenta dólares a la semana.
Diablos.
mantiene vivo el resto de mí.
Pero estoy seguro de que me gustaría quedarme
Ans llegar a conocerte mejor.
Yo diría, «escribiré».
Pero nunca recibirías una carta.
Sí.
mm, desearía que no lo fuera
Una aventura de una noche.
Oye, ¿por qué no te quitas el trabajo?
¿Y vamos a dar un paseo?
Un lugar especial solo para nosotros.
Podríamos llevarnos un picnic
Y encuentra un lugar para esconderte.
Sí, lo sé, tengo que tomar un autobús.
Bueno, seguro que ha sido agradable.
Incluso podría extrañarte.
Hey cual es tu nombre,
Ven aquí, te voy a besar.
Sí.
mm, desearía que no lo fuera