Traducción de la letra de la canción When Love Is Gone - David Ackles

When Love Is Gone (original)

I have your ribbon and you have my ring,
And yet between us we’ve misplaced the thing we’d found.
It would not be bound.
Gone are the splendor, the joy and the smile.
Where there was music, it echoes a mile away.
Oh, we could stay, we could stay together,
Just pretending going on and on.
We could play, we could play together,
The game of love when love is gone.
But you are honest and yes, I am proud.
Only a fool is content with a cloud to hide him.
We can’t fall beside him.
So take back the promise and cast off the vow.
We said tomorrow, but had only now to spend, and now is the end.
Oh, we could stay together,
Just pretending going on and on.
We could play, we could play together,
The game of love when love is gone.
When love is gone.
The games go on,
When love is gone.

When Love Is Gone (traducción)

yo tengo tu cinta y tu mi anillo
Y, sin embargo, entre nosotros hemos extraviado lo que habíamos encontrado.
No estaría obligado.
Atrás quedaron el esplendor, la alegría y la sonrisa.
Donde había música, resuena a una milla de distancia.
Oh, podríamos quedarnos, podríamos permanecer juntos,
Solo finjo seguir y seguir.
Podríamos jugar, podríamos jugar juntos,
El juego del amor cuando el amor se ha ido.
Pero eres honesto y sí, estoy orgulloso.
Solo un necio se contenta con una nube para ocultarlo.
No podemos caer a su lado.
Así que retira la promesa y desecha el voto.
Dijimos mañana, pero solo teníamos ahora para gastar, y ahora es el final.
Oh, podríamos permanecer juntos,
Solo finjo seguir y seguir.
Podríamos jugar, podríamos jugar juntos,
El juego del amor cuando el amor se ha ido.
Cuando el amor se ha ido.
Los juegos continúan,
Cuando el amor se ha ido.