Traducción de la letra de la canción Family Band - David Ackles

Family Band (original)

I remember the songs
We sang Sunday evenings,
In a white church in a green time,
When faith was strong.
When my dad played the bass
And mum played the drums
And I played the piano,
And Jesus sang the song.
Now those small town days have come and gone,
And sometimes my faith grows weak.
Ah but still every time I hear those songs,
I hear my old friend Jesus speak
And I will cherish the faith
In the songs we knew then,
Till we all sing together
Till we all sing together
Till we sing them together again
Now those small town days have come and gone,
And sometimes my faith grows weak.
Ah but still every time I hear those songs,
I hear my old friend Jesus speak
And I will cherish the faith
In the songs we knew then,
Till we all sing together
Till we all sing together
Till we sing them together again…

(traducción)

recuerdo las canciones
Cantábamos los domingos por la noche,
En una iglesia blanca en un tiempo verde,
Cuando la fe era fuerte.
Cuando mi papá tocaba el bajo
Y mamá tocaba la batería.
Y yo tocaba el piano,
Y Jesús cantó la canción.
Ahora esos días de pueblo pequeño han llegado y se han ido,
Y a veces mi fe se debilita.
Ah, pero aún así, cada vez que escucho esas canciones,
Oigo hablar a mi viejo amigo Jesús
Y abrigaré la fe
En las canciones que conocíamos entonces,
Hasta que todos cantemos juntos
Hasta que todos cantemos juntos
Hasta que los cantemos juntos de nuevo
Ahora esos días de pueblo pequeño han llegado y se han ido,
Y a veces mi fe se debilita.
Ah, pero aún así, cada vez que escucho esas canciones,
Oigo hablar a mi viejo amigo Jesús
Y abrigaré la fe
En las canciones que conocíamos entonces,
Hasta que todos cantemos juntos
Hasta que todos cantemos juntos
Hasta que las cantemos juntas de nuevo...