Traducción de la letra de la canción Be My Friend - David Ackles

Be My Friend (original)

This world’s a lonely place to walk around in
This world’s a place where life is hard to spend
But we can help each other live
Everyone can give
The simple gift
The words that lift
Be my friend
Somedays you wake feeling nothing but fear
Somedays you wonder why god put you here
And all at once there comes a word
What was that you heard
Why someone said from the edge
Be my friend
This life may not bring much of comfort to you
This world may lose its touch of kindness too
And who’s to blame
Why can’t you see
Only you and me
So if I may
I’d like to say
Be my friend

Be My Friend (traducción)

Este mundo es un lugar solitario para caminar
Este mundo es un lugar donde la vida es difícil de gastar
Pero podemos ayudarnos unos a otros a vivir
todos pueden dar
el regalo sencillo
Las palabras que levantan
Se mi amigo
Algunos días te despiertas sintiendo nada más que miedo
Algunos días te preguntas por qué Dios te puso aquí
Y de repente viene una palabra
que fue eso que escuchaste
Por qué alguien dijo desde el borde
Se mi amigo
Esta vida puede no traerte mucho consuelo
Este mundo también puede perder su toque de bondad
y quien tiene la culpa
¿Por qué no puedes ver?
Solo tu y yo
Así que si puedo
Me gustaria decir
Se mi amigo