Traducción de la letra de la canción Cabin on the Mountain - David Ackles

Cabin on the Mountain (original)

Don’t you dare let the wind move into our cabin on the mountain
I just know I’ll be back
I’ll come home with the first green in May
They can’t keep me behind walls
I get out when the ground smells of planting
So don’t you dare let me down
Please stay around for my home-coming day
You were the daughter of a drummer
Moving from town to little town
Looking like a snow-flake in the summer
When I asked you to stop and settle down
We built a cabin on the mountain
We were as happy as July
When along come a drummer from Baltimore
And you left me, I thought I would die
I lived seven months in loneliness
Then come your letter: «Take me home»
When I come to fetch you from the tenement
I could see that man beat you to the bone
Then from the bedroom stepped the drummer man
Says to me «Leave go of my wife»
Lord, I wish I knew just what came over me
Wish I’d never seen a knife
Don’t you dare let the wind move into our cabin on the mountain
I just know I’ll be back
I’ll come home with the first green in May
They can’t keep me behind walls
I get out when the ground smells of planting
So don’t you dare let me down
Please stay around for my home-coming day

Cabin on the Mountain (traducción)

No te atrevas a dejar que el viento entre en nuestra cabaña en la montaña
solo sé que volveré
Volveré a casa con el primer green de mayo
No pueden mantenerme detrás de las paredes
Salgo cuando el suelo huele a plantación
Así que no te atrevas a decepcionarme
Por favor, quédate para el día de mi regreso a casa.
eras hija de un baterista
Mudarse de pueblo en pueblo
Luciendo como un copo de nieve en el verano
Cuando te pedí que pararas y te calmaras
Construimos una cabaña en la montaña
Éramos tan felices como julio
Cuando viene un baterista de Baltimore
Y me dejaste, pensé que moriría
Viví siete meses en soledad
Luego viene tu carta: «Llévame a casa»
Cuando vengo a buscarte a la vecindad
Pude ver a ese hombre golpearte hasta los huesos
Luego, desde el dormitorio, salió el baterista.
Me dice «Deja ir a mi mujer»
Señor, desearía saber exactamente lo que me pasó
Ojalá nunca hubiera visto un cuchillo
No te atrevas a dejar que el viento entre en nuestra cabaña en la montaña
solo sé que volveré
Volveré a casa con el primer green de mayo
No pueden mantenerme detrás de las paredes
Salgo cuando el suelo huele a plantación
Así que no te atrevas a decepcionarme
Por favor, quédate para el día de mi regreso a casa.