Traducción de la letra de la canción One Shining Moment - David Barrett, Luther Vandross

One Shining Moment (original)

The ball is tipped
And there you are
You’re running for your life
You’re a shooting star
And all the years
No one knows
Just how hard you worked
But now it shows…
(in) One Shining Moment, it’s all on the line
One Shining Moment, there frozen in time
But time is short
And the road is long
In the blinking of an eye
Ah that moment’s gone
And when it’s done
Win or lose
You always did your best
Cuz inside you knew…
(that) One Shining Moment, you reached deep inside
One Shining Moment, you knew you were alive
Feel the beat of your heart
Feel the wind in your face
It’s more than a contest
It’s more than a race…
And when it’s done
Win or lose
You always did your best
Cuz inside you knew…
(that) One Shining Moment, you reached for the sky
One Shining Moment, you knew
One Shining Moment, you were willing to try
One Shining Moment, you knew
One Shining Moment…

One Shining Moment (traducción)

La pelota se inclina
y ahí estás
Estás corriendo por tu vida
eres una estrella fugaz
Y todos los años
Nadie sabe
Lo duro que trabajaste
Pero ahora se nota...
(en) One Shining Moment, todo está en juego
Un momento brillante, allí congelado en el tiempo
Pero el tiempo es corto
Y el camino es largo
En un abrir y cerrar de ojos
Ah, ese momento se ha ido
y cuando termine
Ganar o perder
Siempre hiciste lo mejor que pudiste
Porque por dentro sabías...
(ese) One Shining Moment, llegaste muy adentro
Un momento brillante, sabías que estabas vivo
Siente el latido de tu corazón
Siente el viento en tu cara
Es más que un concurso
Es más que una carrera...
y cuando termine
Ganar o perder
Siempre hiciste lo mejor que pudiste
Porque por dentro sabías...
(ese) One Shining Moment, alcanzaste el cielo
Un momento brillante, lo sabías
Un momento brillante, estabas dispuesto a intentarlo
Un momento brillante, lo sabías
Un momento brillante…