Traducción de la letra de la canción Blue is Fallin' - David Bromberg, Tim O'Brien

Blue is Fallin' (original)

I went out today, I hardly had a choice
Couldn’t stand the sound of my own voice
You should’ve heard me talkin' on the telephone
All mornin' long with nothing good to say
You came and try to help me but I pushed you away
I said I’m too hot to handle, you better leave me alone
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
We live together in this place and time
But I feel all alone and it’s an awful crime
I gotta pull away for a day or two
I wanna dig a hole so deep and wide
I can bury all the hurt and the pain inside
I’m afraid of myself and I’m afraid for you
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
I’ll be makin' jokes, I’ll be ridin' high
Then something turns the key, it all goes awry
It starts pushin' me down, down to my knee
I always hated when I act this way
I try to stop it from coming but it comes anyway
There’s nothing about you, it’s all about me
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again

Blue is Fallin' (traducción)

Salí hoy, casi no tuve elección
No podía soportar el sonido de mi propia voz
Deberías haberme oído hablar por teléfono
Toda la mañana sin nada bueno que decir
Viniste e intentaste ayudarme pero te empujé
Dije que estoy demasiado caliente para manejar, será mejor que me dejes en paz
Blue está cayendo sobre mí otra vez
Nadie me oye llamar mientras me empujan
Trato de luchar pero nunca gano
Blue está cayendo sobre mí otra vez
Vivimos juntos en este lugar y tiempo
Pero me siento solo y es un crimen horrible
Tengo que alejarme por un día o dos
Quiero cavar un hoyo tan profundo y ancho
Puedo enterrar todo el dolor y el dolor dentro
Tengo miedo de mí mismo y tengo miedo por ti
Blue está cayendo sobre mí otra vez
Nadie me oye llamar mientras me empujan
Trato de luchar pero nunca gano
Blue está cayendo sobre mí otra vez
Estaré haciendo bromas, estaré en lo alto
Entonces algo gira la llave, todo sale mal
Empieza a empujarme hacia abajo, hasta la rodilla
Siempre odié cuando actúo de esta manera
Trato de evitar que venga, pero viene de todos modos
No hay nada sobre ti, todo se trata de mí
Blue está cayendo sobre mí otra vez
Nadie me oye llamar mientras me empujan
Trato de luchar pero nunca gano
Blue está cayendo sobre mí otra vez
Nadie me oye llamar mientras me empujan
Trato de luchar pero nunca gano
Blue está cayendo sobre mí otra vez