Traducción de la letra de la canción Big Train - David Lee Roth

Big Train (original)

My train your station
Full speed across the nation
You’ll be brownin’your Bermudas
When I blow this tomb with a view, yeah, all right
Third rail can’t stand it Santa Fe to the mid-Atlantic
I got a steel-wheeled radial
Prophylactic for you…
And I ain’t afraid to use it now!
It takes up all your time
Being leader of the pack
Just when you get
That rat race licked
Well here come faster rats!
Big train
are you an engineer?
Big train
or a passanger,
Big train
Whatever gets
you to the top of the hill
You’re on a Big train
strapped to the front of a Big train
double stack thunder
Big train
and you’re runnin'
just in front of the wheels
I’ve known fast livin’and I know wine, women
and songs become a long locomotive for me That train be rollin’not me, I’m going before wine and
women turn into beer, the old lady and TV
All you ever wanted was to tap dance, run away
Sometimes you win sometimes you lose
Sometimes it rains right on your…
Big train time gets movin'
Big train when ya’don’t know what you’re doin'
Big train and you’re wonderin’if you ever will
Big train aw honey are with me Big train or is the rain doin sixty
Big train maybe you’re standing still
Big train gets movin'
Big train Don’t know what you’re doin'
Big train and you’re wonderin’if you ever will
Big train honey are with me Big train or is the train doin sixty, baby
Maybe you’re standing still
Always another train pulling into
that station: and I’ll be smilin’again
Can’t help it that’s the kind of guy I am Awe reap!

(traducción)

Mi tren tu estación
A toda velocidad por todo el país
Estarás bronceando tus bermudas
Cuando sople esta tumba con una vista, sí, está bien
El tercer carril no puede soportarlo Santa Fe al Atlántico medio
Tengo un radial con ruedas de acero
Profiláctico para ti…
¡Y no tengo miedo de usarlo ahora!
Ocupa todo tu tiempo
Ser líder de la manada
Justo cuando llegas
Esa carrera de ratas lamió
¡Pues aquí vienen las ratas más rápidas!
gran tren
¿Eres un ingeniero?
gran tren
o un pasajero,
gran tren
lo que sea que consiga
tú a la cima de la colina
Estás en un gran tren
atado a la parte delantera de un gran tren
trueno de doble pila
gran tren
y tu estas corriendo
justo en frente de las ruedas
He conocido la vida rápida y conozco el vino, mujeres
y las canciones se convierten en una larga locomotora para mí. Ese tren no me está rodando, voy antes que el vino y
las mujeres convertidas en cerveza, la viejita y la tele
Todo lo que siempre quisiste fue bailar tap, huir
A veces ganas, a veces pierdes
A veces llueve justo sobre tu...
El tiempo del gran tren se pone en movimiento
Gran tren cuando no sabes lo que estás haciendo
Gran tren y te preguntas si alguna vez lo harás
Gran tren, cariño, estás conmigo Gran tren o la lluvia está haciendo sesenta
Gran tren tal vez te quedes quieto
Gran tren se pone en movimiento
Gran tren No sé lo que estás haciendo
Gran tren y te preguntas si alguna vez lo harás
Gran tren, cariño, estás conmigo Gran tren o el tren está haciendo sesenta, bebé
Tal vez te quedes quieto
Siempre otro tren entrando
esa estación: y estaré sonriendo de nuevo
No puedo evitarlo, ese es el tipo de persona que soy ¡Awe reap!