Traducción de la letra de la canción Everybody's Got the Monkey - David Lee Roth

Everybody's Got the Monkey (original)

From L.A. to New York, London, and Moscow
The monkey is screamin', he’s spreading his spell
The monkey be God and make you beg on your knees
You’ll be jonesin' for somethin' to make you well
Everybody’s got the monkey
Hear the sub or human kind
Everybody got the monkey
You got yours and I got mine
He’s hungry for wealth, he’s hungry for power
He make you so numb and cold to the core
The hunger of love, the hunger of lust
Make you crave the very thing you try to ignore
Everybody’s got the monkey
Hear the sub or human kind
Everybody got the monkey
You got yours and I got mine
Everybody’s got the monkey
In his head or on his back
Everybody got the monkey
What I say is a simple fact
Homos and heteros
Junkies and juicers
Pyschos and users
Abusers and losers
From problem brokers
To TV viewers
There’s a monkey for every man
Mom and dad
Everybody’s got the monkey
Hear the sub or human kind
Everybody got the monkey
You got yours and I got mine
Everybody’s got the monkey
In his head or on his back
Everybody’s got the monkey
What I say is a simple fact
Everybody’s got the monkey

Everybody's Got the Monkey (traducción)

De Los Ángeles a Nueva York, Londres y Moscú
El mono está gritando, está esparciendo su hechizo
El mono ser dios y hacerte rogar de rodillas
Estarás jonesin por algo que te haga sentir bien
Todo el mundo tiene el mono
Escuche el tipo sub o humano
Todo el mundo tiene el mono
tu tienes el tuyo y yo tengo el mio
Tiene hambre de riqueza, tiene hambre de poder
Él te hace tan entumecido y frío hasta la médula
El hambre de amor, el hambre de lujuria
Te hace desear lo mismo que tratas de ignorar
Todo el mundo tiene el mono
Escuche el tipo sub o humano
Todo el mundo tiene el mono
tu tienes el tuyo y yo tengo el mio
Todo el mundo tiene el mono
En su cabeza o en su espalda
Todo el mundo tiene el mono
Lo que digo es un hecho simple
Homos y heteros
Drogadictos y exprimidores
Pyschos y usuarios
Abusadores y perdedores
De los corredores de problemas
A los televidentes
Hay un mono para cada hombre
Mamá y papá
Todo el mundo tiene el mono
Escuche el tipo sub o humano
Todo el mundo tiene el mono
tu tienes el tuyo y yo tengo el mio
Todo el mundo tiene el mono
En su cabeza o en su espalda
Todo el mundo tiene el mono
Lo que digo es un hecho simple
Todo el mundo tiene el mono