Traducción de la letra de la canción Hey, You Never Know - David Lee Roth

Hey, You Never Know (original)

I’m laying naked with ya after making love
I caught a cold, I barely made it home
You say you love me only I felt no pain
And then I crashed my rent-a-car in the pouring rain
Seen it on a billboard
And I believe it’s so
It said, «The only thing you know for certain
Is 'Hey, you never know'.»
Aww, you just never know
Aww, no matter now
My friend Jerry’s feet are achin', says he’s hittin' bottom
Says it’s a sex problem, he told me so
I told him «Jerry ain’t the lovin' that you’re makin', buddy
It’s stayin' up all night and lookin' for it makes you slow.»
Want some advice
And it’s free for a reason you know
They say you only live twice
I say, «Hey, you never know.»
And the hula girls go
(Ahh) You never
(Ahh) You never, never
(Ahh) You never know
(Ahh) You never
(Ahh) I say you never, never
(Ahh) You never know
I make suggestions honey, you make the choices
Your Kodak moment’s comin', I’ll keep the motor runnin'
I stand corrected baby, I’m hearin' voices, honey
You got my engines hummin' and now I’m really runnin'
Right up your driveway sayin' hide in your hole
I’m on cruise control
And if they’re sayin' that we’re crazy
Well, hey, you never know
There go them hula girls again
(Ahh) You never
(Ahh) You never, never
(Ahh) You never know
(Ahh) You never
(Ahh) I say you never, never
(Ahh) You never know
You never know
You never, never
You never know

(traducción)

Estoy acostado desnudo contigo después de hacer el amor
Cogí un resfriado, apenas llegué a casa
Dices que me amas solo que no sentí dolor
Y luego estrellé mi coche de alquiler bajo la lluvia torrencial
Lo he visto en una cartelera
Y creo que es así
Decía: «Lo único que sabes con certeza
es 'Oye, nunca se sabe'.»
Oh, nunca se sabe
Aww, no importa ahora
A mi amigo Jerry le duelen los pies, dice que está tocando fondo
Dice que es un problema de sexo, me lo dijo
Le dije "Jerry no es el amor que estás haciendo, amigo
Es quedarse despierto toda la noche y buscarlo te hace lento.»
quiero un consejo
Y es gratis por una razón que sabes
Dicen que solo se vive dos veces
Yo digo: «Oye, nunca se sabe».
Y las chicas hula van
(Ahh) Tú nunca
(Ahh) Tú nunca, nunca
(Ahh) Nunca se sabe
(Ahh) Tú nunca
(Ahh) te digo nunca, nunca
(Ahh) Nunca se sabe
Yo hago sugerencias, cariño, tú eliges
Se acerca tu momento Kodak, mantendré el motor en marcha
Estoy corregido bebé, estoy escuchando voces, cariño
Tienes mis motores zumbando y ahora estoy realmente corriendo
Justo en tu camino de entrada diciendo "escóndete en tu agujero"
estoy en el control de crucero
Y si dicen que estamos locos
Bueno, oye, nunca se sabe
Ahí van las chicas hula otra vez
(Ahh) Tú nunca
(Ahh) Tú nunca, nunca
(Ahh) Nunca se sabe
(Ahh) Tú nunca
(Ahh) te digo nunca, nunca
(Ahh) Nunca se sabe
Nunca sabes
Tu nunca, nunca
Nunca sabes