Traducción de la letra de la canción Hina - David Lee Roth

Hina (original)

Those eyes burn holes
Into the starry night
And when her sleepy eyes are open wide
You can barely dance beneath her light
And I’d love to get to know the natives
But I’m only flesh and blood
She’ll share your joys but not your sorrows
Mistress of the coming flood
Hina
Cool upon the silent sea
Hina
Isn’t she the moon queen?
Hina
Whispering in my dreams
You must come back to me
And the tides rise, a distant sigh
Falls on deaf ears
Her vision makes you every inch a king
King for a million years
And she loves you when you’re leavin'
And she’ll leave you if you stay
She says, «Don't tell me that you love me
You’ll hate me for hearning it once I drift away.»
Hina
I can hear you softly cry
Hina
Your storms and lullablies
Hina
I’ll whisper in your dreams
Till you come back to me
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait
Never wait, never wait, never wait
Come back, back, back
Ooh yeah
Ooh yeah, yeah
Na, na, na, na, na
Woah
Hina
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait
Never wait, never wait, never wait
Hina

(traducción)

Esos ojos queman agujeros
En la noche estrellada
Y cuando sus ojos somnolientos están abiertos de par en par
Apenas puedes bailar bajo su luz
Y me encantaría conocer a los nativos
Pero solo soy de carne y hueso
Ella compartirá tus alegrías pero no tus penas
Señora de la inundación que viene
hina
Fresco sobre el mar silencioso
hina
¿No es ella la reina de la luna?
hina
susurrando en mis sueños
debes volver a mi
Y las mareas suben, un suspiro distante
Cae en oídos sordos
Su visión te hace cada centímetro un rey
Rey por un millón de años
Y ella te ama cuando te vas
Y ella te dejará si te quedas
Ella dice: «No me digas que me amas
Me odiarás por escucharlo una vez que me aleje.»
hina
Puedo oírte llorar suavemente
hina
Tus tormentas y canciones de cuna
hina
susurraré en tus sueños
hasta que vuelvas a mi
Vuelve
Pero ella nunca se quedará
Vuelve
Y nunca debes esperar
Nunca esperes, nunca esperes, nunca esperes
Vuelve, vuelve, vuelve
oh si
oh si, si
Na, na, na, na, na
Guau
hina
Vuelve
Pero ella nunca se quedará
Vuelve
Y nunca debes esperar
Nunca esperes, nunca esperes, nunca esperes
hina