Traducción de la letra de la canción Sunburn - David Lee Roth

Sunburn (original)

First I take my finger
And put it on your skin
Makes a little white mark
And then it turns to red again
So if you’re lazy on a Sunday
And you got nothin' to do
If you wanna get a sunburn
Come on up to the roof
I think your nose is peelin'
The sun is hot and clear
The city’s fairly steamin'
And I can taste your skin from here
So if you’re lazy on a Sunday
Any Tuesday’ll do
If you wanna get a sunburn
Come on up to the roof
See, I was up here yesterday
Saw some pigeons on a power line
Looked like notes upon a music paper
I wrote it down
I guess Manhatten gets the last line
Sounds like
Ba-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Ba-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo

Sunburn (traducción)

Primero tomo mi dedo
Y ponlo en tu piel
Hace una pequeña marca blanca
Y luego vuelve a ser rojo otra vez
Así que si eres perezoso un domingo
Y no tienes nada que hacer
Si quieres quemarte con el sol
Vamos hasta el techo
Creo que tu nariz se está pelando
El sol es caliente y claro
La ciudad está bastante humeante
Y puedo saborear tu piel desde aquí
Así que si eres perezoso un domingo
Cualquier martes servirá
Si quieres quemarte con el sol
Vamos hasta el techo
Mira, estuve aquí ayer
Vi algunas palomas en una línea eléctrica
Parecían notas sobre un papel de música
Lo escribí
Supongo que Manhattan tiene la última línea
Suena como
Ba-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Ba-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo