Traducción de la letra de la canción Two Fools a Minute - David Lee Roth

Two Fools a Minute (original)

Seems like everything I like
Will make me sick or poor or fat
Oh you beautiful doll sez qho
Say one for me And try not to laugh
Who’s got the time?
Whh’ll hold the horses
Now ya see it Now ya don’t
Now I’ve seen everything
At least everything I want!
Tasty, very sweet
Honney for the life of me Tell me baby please,
Who’s that unexpected company?
So it’s up the road
Turn right next Thursday
Think that’s where I’m gone
I ain’t drownin’just waving
Ain’t even worth a song
We was makin’something of it And «X"did mark the spot
But «Y"'s a crooked letter
I forgot…,
Burt not me Chief
I’m just Radar
I don’t talk in front of the kids
I know the difference
See;
the meek shall inherit shit.
I’d wait for her parade
While she’s out doin’Yankee doodie
Thought I had it made
But the gravy train was late as usual
And it’s up the road
Turn right next Thursday
Think that’s where I’m gone I ain’t drownin’just wavin'
Ain’t even worh a song
See ya in the funny papers
Guess that’s where I’ll be They say two fools born a minute
Guess that makes me three.

Two Fools a Minute (traducción)

Parece que todo lo que me gusta
Me hará enfermar o pobre o gorda
Oh tu hermosa muñeca sez qho
Dime una y trata de no reírte
¿Quién tiene el tiempo?
¿Quién sostendrá los caballos?
Ahora lo ves, ahora no lo ves
Ahora he visto todo
¡Al menos todo lo que quiero!
Sabroso, muy dulce
Cariño por mi vida Dime bebé por favor,
¿Quién es esa compañía inesperada?
Así que está en el camino
Gire a la derecha el próximo jueves
Creo que ahí es donde me he ido
No me estoy ahogando, solo saludando
Ni siquiera vale la pena una canción
Estábamos haciendo algo con eso y «X» marcó el lugar
Pero «Y» es una letra torcida
Me olvidé…,
Burt no me jefe
solo soy radar
no hablo delante de los niños
Sé la diferencia
Ver;
los mansos heredarán mierda.
Esperaría su desfile
Mientras ella está afuera haciendo cachivaches yanquis
Pensé que lo había hecho
Pero el tren de la salsa llegó tarde como siempre
Y está en el camino
Gire a la derecha el próximo jueves
Creo que ahí es donde me he ido. No me estoy ahogando, solo saludando.
Ni siquiera vale la pena una canción
Nos vemos en los periódicos divertidos
Supongo que ahí es donde estaré Dicen que dos tontos nacen en un minuto
Supongo que eso me hace tres.