Traducción de la letra de la canción Your Filthy Little Mouth - David Lee Roth

Your Filthy Little Mouth (original)

I know that everything in America
Must end with a kiss
But all of your addictions
Won’t make me a prince
Guys gotta see it
Girls love just to hear
Oh, lend me your ear
Here’s one
She needed classical music
Or she couldn’t make love at all
And I was up there frequently
And bringin' down the walls
Drop dead bombshell
Clean-cut classy gal
She was a good pal
And if you turned up the volume
You could hear her demons call
She’d say, «Fuck me like Chopin
Or don’t fuck me at all.»
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth
How 'bout a little Henry Miller
With your Huckleberry Finn
Assume the position, honey
Let’s begin
You can do your penance
Right along with that special sin
Yes you can
Let it go, let it go
Oh yeah
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth
Well, it’s gotta be good
If we both want it so bad
Make you wanna sell your soul
Or maybe you already have
Call me sweet lordy
High-master Jesus
Tell me that you want it
Right where you’re breathin'
Just let go
Okay, you son of a bitch.
I’ll tell you what I want
Tell me what you want
And I’ll take the scenic route
Tell me what you want
With your filthy little mouth

(traducción)

Sé que todo en América
Debe terminar con un beso
Pero todas tus adicciones
No me hará un príncipe
Chicos tienen que verlo
A las chicas les encanta solo escuchar
Oh, préstame tu oído
Aquí hay uno
Ella necesitaba música clásica.
O ella no podía hacer el amor en absoluto
Y yo estaba allí arriba con frecuencia
Y derribando las paredes
Deja caer una bomba muerta
Chica elegante y limpia
ella era una buena amiga
Y si subieras el volumen
Podías escuchar la llamada de sus demonios
Ella decía: «Fóllame como Chopin
O no me jodas en absoluto.»
Dime que quieres
Y tomaré la ruta escénica
Dime que quieres
con tu sucia boquita
¿Qué tal un pequeño Henry Miller?
Con tu Huckleberry Finn
Asume la posición, cariño
Vamos a empezar
Puedes hacer tu penitencia
Justo junto con ese pecado especial
sí tu puedes
Dejalo ir dejalo ir
Oh sí
Dime que quieres
Y tomaré la ruta escénica
Dime que quieres
con tu sucia boquita
Bueno, tiene que ser bueno
Si ambos lo queremos tanto
Haz que quieras vender tu alma
O quizás ya tienes
Llámame dulce señor
Gran maestro Jesús
Dime que lo quieres
Justo donde estás respirando
Dejar ir
Está bien, hijo de puta.
Te diré lo que quiero
Dime que quieres
Y tomaré la ruta escénica
Dime que quieres
con tu sucia boquita