Traducción de la letra de la canción 3 O'Clock Flamingo Street - David McWilliams

3 O'Clock Flamingo Street (original)

Empty sound, deserted town
Beneath the silvery feathered down
Of morning’s waking breath
Forgotten tunes and silver spoons
Goes to deeply shadowed gloom
And dies a silent death
Junkered peers through plastic ears
Holds his bottle heaven near
And dimly strange to rise
Unreal, can’t feel
His dagger dangling band of steel
Through plastic coated eyes
Don’t turn away, there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Big band show an hour ago
I saw the laughing doorman show the stairway to the crowd
Yellow girls
Hair uncurled
Swaying in a rhythmic world
To the music playing load
Close light, shines bright
Pierces through the yielding night
And hides the shadows deep
Feeling free should be
No time to turn the door to see
Where morning widows weep
Don’t turn away, there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Pains begun bottle done
No place where a man can run
To shield his shaking brain
Head down round and round
Hold on harder to the ground
Untouched by the rain
Flesh cold, young or old
Who cares if the truth be told
Is only him to blame
Jack and Jill, had their fill
Begin to walk the day
Until it all begins again
Don’t turn around there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street

(traducción)

Sonido vacío, ciudad desierta
Debajo de las plumas plateadas
Del aliento despierto de la mañana
Melodías olvidadas y cucharas de plata
Va a la penumbra profundamente sombreada
Y muere una muerte silenciosa
Compañeros chatarreros a través de orejas de plástico
Sostiene su botella cerca del cielo
Y tenuemente extraño para levantarse
Irreal, no puedo sentir
Su daga colgando banda de acero
A través de ojos recubiertos de plástico
No te alejes, no hay necesidad
Son solo las 3 en punto de la calle Flamingo
Espectáculo de big band hace una hora
Vi al portero riendo mostrar la escalera a la multitud
chicas amarillas
cabello despeinado
Meciéndose en un mundo rítmico
A la carga de reproducción de música
Luz cercana, brilla intensamente
Atraviesa la noche rendida
Y esconde las sombras profundas
Sentirse libre debe ser
No hay tiempo para girar la puerta para ver
Donde lloran las viudas de la mañana
No te alejes, no hay necesidad
Son solo las 3 en punto de la calle Flamingo
Dolores comenzado botella hecho
No hay lugar donde un hombre pueda correr
Para proteger su cerebro tembloroso
Cabeza abajo vueltas y vueltas
Agárrate más fuerte al suelo
Sin tocar por la lluvia
Carne fría, joven o vieja
A quién le importa si se dice la verdad
¿Es solo él el culpable?
Jack y Jill, se llenaron
Empezar a caminar el día
Hasta que todo comience de nuevo
No te des la vuelta, no hay necesidad
Son solo las 3 en punto de la calle Flamingo