Traducción de la letra de la canción Bells Of Time - David McWilliams

Bells Of Time (original)

There are no saints or teachers
no reason here nor rhyme
just the black robed missionaries of death
to toll
the bells of time
down along the border
upon a lonely road
I saw a man in flowing robes
his hair was snowy white
he said he was five hundred years
and his hands were cold as ice
from touching all the dead men
who’d played the highest price
for living on his mountains
and running in his grass
he said he’d come to take his payment
before the hour was passed
he was tired of seeing thieves upon
what once was his alone
and ashes in his valleys
where once the flowers had grown
he said he’d seen the foreign kings
come marching through the mud
to carve their image on the land
and write their names in blood
and leave a legacy of hate
upon this sleeping land
that she might never rise again
to bide the feeding hand
he’d seen the halo’d churches rise
he’d watched the heroes fall
to lie beneath their banners
while Judas stands so tall
where behind Caesar’s scarlet sword
a smiling Jesus stands
no thorns upon his hooded brow
no holes into his shoulder
there’s no mark of shame
upon the sellers of the truth
so none may know their name

(traducción)

No hay santos ni maestros
no hay razon aqui ni rima
solo los misioneros de la muerte vestidos de negro
peaje
las campanas del tiempo
abajo a lo largo de la frontera
en un camino solitario
Vi a un hombre con túnicas sueltas
su cabello era blanco como la nieve
dijo que tenia quinientos años
y sus manos estaban frías como el hielo
de tocar a todos los muertos
quién había jugado el precio más alto
por vivir en sus montañas
y corriendo en su hierba
dijo que había venido a tomar su pago
antes de que pasara la hora
estaba cansado de ver ladrones sobre
lo que una vez fue solo suyo
y cenizas en sus valles
donde una vez crecieron las flores
dijo que había visto a los reyes extranjeros
ven marchando por el barro
para tallar su imagen en la tierra
y escribir sus nombres con sangre
y dejar un legado de odio
sobre esta tierra dormida
que ella nunca podría levantarse de nuevo
esperar la mano que alimenta
había visto levantarse las iglesias aureoladas
había visto caer a los héroes
para mentir debajo de sus banderas
mientras Judas se yergue tan alto
donde detrás de la espada escarlata de César
un Jesús sonriente está de pie
sin espinas en su frente encapuchada
sin agujeros en su hombro
no hay marca de vergüenza
sobre los vendedores de la verdad
para que nadie sepa su nombre