Traducción de la letra de la canción Lady Helen of the Laughing Eyes - David McWilliams

Lady Helen of the Laughing Eyes (original)

Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
Silver bells and beaded bangles, sounding out her name
Swinging from her watch-chain dangle, her music plays again
She’s a diamond studded gipsy, she’s a fallen star
Slipping through the mist so easy, needn’t reach too far
Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
You will buy her flowers and presents, if you don’t care at all
Speak her words and breathe her incense, write her poems on the wall
Touch her hand and taste her breathing, her wonder can’t be seen
She doesn’t understand deceiving inside her woven dream
Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
She’s understanding, undemanding, must you all be shown
She won’t sit and leave you standing, her mind is all her own
She’ll just do her best to please you, searching all around
She’ll love to finf you hard and then she’ll leave you, unfettered and unbound

Lady Helen of the Laughing Eyes (traducción)

Lady Helen de los ojos risueños, ella no robará tu mente
Lady Helen de los ojos risueños, ella no será cruel
Campanas de plata y brazaletes de cuentas, sonando su nombre
Balanceándose de la cadena de su reloj, su música vuelve a sonar
Ella es una gitana tachonada de diamantes, es una estrella caída
Deslizándose a través de la niebla tan fácil, no es necesario llegar demasiado lejos
Lady Helen de los ojos risueños, ella no robará tu mente
Lady Helen de los ojos risueños, ella no será cruel
Le comprarás flores y regalos, si no te importa en absoluto.
Habla sus palabras y respira su incienso, escribe sus poemas en la pared
Toca su mano y prueba su respiración, su asombro no se puede ver
Ella no entiende engañar dentro de su sueño tejido
Lady Helen de los ojos risueños, ella no robará tu mente
Lady Helen de los ojos risueños, ella no será cruel
Ella es comprensiva, poco exigente, ¿deben mostrarse a todos ustedes?
Ella no se sentará y te dejará de pie, su mente es toda suya
Ella solo hará todo lo posible para complacerte, buscando por todos lados
Le encantará encontrarte duro y luego te dejará, sin restricciones ni ataduras.