Traducción de la letra de la canción Morning That Looks Like Rain - David McWilliams

Morning That Looks Like Rain (original)

Could I but touch your mouth one time again
't would brighten up the darkest day
like some lost hero in a storybook
't would light my way
and we could listen to the wind again
sing it’s soft and sad refrain
but the song don’t sound the same no more
like it was before
the morning looks like rain
October rapping on my doorstep
fills my heart with fears
'till Autumn’s rushing leaves all fall
winter’s ghost appears
for Winter’s cold and in won’t be the same
with no-one to call my name
upon my window taps the time
a never ending rhyme it seems
and the morning looks like rain
and yet if I could touch your face
and make you take your place with me
then the morning wouldn’t rain
no the morning wouldn’t rain

(traducción)

¿Podría tocar tu boca una vez más?
Iluminaría el día más oscuro
como un héroe perdido en un libro de cuentos
iluminaría mi camino
y pudimos volver a escuchar el viento
canta es suave y triste estribillo
pero la canción ya no suena igual
como era antes
la mañana parece lluvia
Octubre rapeando en mi puerta
llena mi corazon de miedos
hasta que las hojas apresuradas del otoño caigan
aparece el fantasma del invierno
para el frío del invierno y en no será lo mismo
sin nadie que llame mi nombre
sobre mi ventana toca el tiempo
una rima interminable parece
y la mañana parece lluvia
y sin embargo, si pudiera tocar tu cara
y hacer que tomes tu lugar conmigo
entonces la mañana no llovería
no la mañana no llovería