Traducción de la letra de la canción Hiroshima - David McWilliams

Hiroshima (original)

One morning in June a noise shook the ground
And the people all trembled on their faces lay down
And the sound on the lips, of the world all around
Was the name of Hiroshima
The people lay wrapped in their darkening shroud
The last resting place of a people once proud
And the town that lay under that great mushroom cloud
Was the name of Hiroshima
Now the days passed away and the years they flew by
And those left remaining wished that they too could die
For the people left here are still living lie
In the shame of Hiroshima
So take heed to my words, put your weapons away
Make friends with your foes, let all have their say
Or we have once again, what happened that day
We’ll have another Hiroshima
One morning in June, a noise shook the ground
And the people all trembled on their faces laid down
And the sound on the lips, of the world all around
Was the name of Hiroshima

Hiroshima (traducción)

Una mañana de junio un ruido sacudió el suelo
Y todo el pueblo temblando sobre sus rostros se acostó
Y el sonido en los labios, del mundo alrededor
Era el nombre de Hiroshima
La gente yacía envuelta en su mortaja oscurecida
El último lugar de descanso de un pueblo una vez orgulloso
Y la ciudad que yacía bajo esa gran nube en forma de hongo
Era el nombre de Hiroshima
Ahora los días pasaron y los años volaron
Y los que quedaban deseaban que ellos también pudieran morir
Porque la gente que queda aquí sigue viviendo en la mentira
En la vergüenza de Hiroshima
Así que presta atención a mis palabras, guarda tus armas
Hazte amigo de tus enemigos, deja que todos den su opinión
O tenemos una vez más, lo que pasó ese día
Tendremos otro Hiroshima
Una mañana de junio, un ruido sacudió el suelo
Y todo el pueblo temblaba sobre sus rostros echados
Y el sonido en los labios, del mundo alrededor
Era el nombre de Hiroshima